1 00:00:39,040 --> 00:00:41,073 - Γεια σου. - Σόνι. 2 00:00:41,075 --> 00:00:43,042 Σε είδα νωρίτερα μαζί του. 3 00:00:43,044 --> 00:00:44,576 Και ήσουν παντού πάνω του. 4 00:00:44,578 --> 00:00:45,778 Τι θέλεις να κάνω; 5 00:00:45,780 --> 00:00:46,812 Είναι ακόμα ο άντρας μου. 6 00:00:46,814 --> 00:00:48,247 Ναι, αλλά όχι για πολύ. 7 00:00:49,517 --> 00:00:52,351 -Τι εννοείς; - Ξέρεις τι εννοώ, 8 00:00:52,353 --> 00:00:54,319 γιατί θα τον ξεφορτωθούμε. 9 00:01:01,062 --> 00:01:04,129 Δεν είμαστε καλοί άνθρωποι, έτσι δεν είναι; 10 00:01:04,131 --> 00:01:05,631 Θα σου δείξω πόσο καλοί είμαστε. 11 00:02:55,476 --> 00:02:58,577 Λοιπόν, θες δουλειά, Κύριε Τζόρνταν; 12 00:02:58,579 --> 00:03:00,479 Ναι, κύριε. Είδα τη αγγελία που ζητά τη βοήθειά σας 13 00:03:00,481 --> 00:03:02,214 για μηχανικό και τηλεφώνησα. 14 00:03:02,216 --> 00:03:03,882 Μίλησα με τον άντρα σου, Πιτ, 15 00:03:03,884 --> 00:03:06,285 και είπε ότι ήταν θα κρατήσει τη θέση για μένα. 16 00:03:06,287 --> 00:03:08,253 - Πότε ήταν αυτό; - Πριν από δύο μέρες. 17 00:03:08,255 --> 00:03:11,523 Λοιπόν, συγγνώμη, Κύριε Τζόρνταν, αλλά άργησες πολύ. 18 00:03:12,560 --> 00:03:14,693 Περιμένετε, κύριε, ακούστε, 19 00:03:14,695 --> 00:03:16,595 Έφτασα πολύ μακριά να είσαι εδώ 20 00:03:16,597 --> 00:03:18,363 γιατί ο Πιτ μου υποσχέθηκε δουλειά. 21 00:03:18,365 --> 00:03:21,300 Λοιπόν, ο Πιτ δεν τα καταφέρνει την πρόσληψη, κάνω. 22 00:03:21,302 --> 00:03:23,202 Αυτή η θέση έχει ήδη ληφθεί. 23 00:03:24,672 --> 00:03:27,673 Θα, ε... θα περιμένω στην αίτησή σας, 24 00:03:27,675 --> 00:03:30,876 κρατήστε το στο αρχείο σε περίπτωση που προκύψει κάτι. 25 00:03:30,878 --> 00:03:33,378 Κλήση σέρβις, γραμμή τρία. 26 00:03:33,380 --> 00:03:34,646 Ευχαριστώ. 27 00:05:00,067 --> 00:05:01,767 Ο γιος της σκύλας! 28 00:05:06,640 --> 00:05:07,939 Έλα τώρα! 29 00:05:07,941 --> 00:05:10,309 Ερχομαι. Ερχομαι! 30 00:05:15,749 --> 00:05:19,351 -Είσαι καλά, φίλε; Ε; - Σίγουρα προσπαθούσε. 31 00:05:19,353 --> 00:05:23,622 - Ναι. - Πήρα μόνο 60 $ πάνω μου. 32 00:05:23,624 --> 00:05:27,893 Αυτό το κάθαρμα προσπάθησε να με κολλήσει για $60. 33 00:05:27,895 --> 00:05:29,528 Είναι καλό πράγμα ήρθες, φίλε. 34 00:05:29,530 --> 00:05:30,662 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 35 00:05:30,664 --> 00:05:32,731 Γεια σου, αιμορραγείς, φίλε. 36 00:05:32,733 --> 00:05:34,433 - Τι; - Ναι. 37 00:05:34,435 --> 00:05:35,701 - Ω. - Και εκεί. 38 00:05:36,837 --> 00:05:38,437 Και είσαι σίγουρος δεν έχεις δει ποτέ 39 00:05:38,439 --> 00:05:41,540 - ο δράστης πριν, κύριε Καλό; - Όχι. 40 00:05:41,542 --> 00:05:43,342 Αν τον ξαναδώ, καλύτερα να τρέξει, 41 00:05:43,344 --> 00:05:46,378 γιατί θα βάλω το πόδι μου τόσο βαθιά στον κώλο του, 42 00:05:46,380 --> 00:05:49,548 Θα πρέπει να λύσω το παπούτσι μου για να το βγάλω. 43 00:05:49,550 --> 00:05:52,718 Και τι γίνεται με εσάς, κύριε, Κύριε, Τζόρνταν; 44 00:05:52,720 --> 00:05:55,487 Όχι, ποτέ τον είδα πριν, είτε. 45 00:05:55,489 --> 00:05:57,589 Είναι γενναίο εκ μέρους σου να παρέμβεις όπως έκανες. 46 00:05:57,591 --> 00:06:00,759 Σίγουρα ήταν. Σου χρωστάω γιε μου. 47 00:06:00,761 --> 00:06:03,395 Απλώς φαινόταν σαν το πράγμα που πρέπει να κάνετε εκείνη τη στιγμή. 48 00:06:03,397 --> 00:06:04,796 Λοιπόν, θα βάλω αυτό έξω στο σύρμα 49 00:06:04,798 --> 00:06:06,965 - σε περίπτωση που τον εντοπίσει κάποιος. - Λοιπόν, ευχαριστώ. 50 00:06:06,967 --> 00:06:09,634 Και μην ξεχνάτε για εκείνη τη ουλή στο πρόσωπό του, 51 00:06:09,636 --> 00:06:12,371 ακριβώς εδώ. Έτσι ακριβώς. 52 00:06:12,373 --> 00:06:13,972 Ναι, κύριε. 53 00:06:13,974 --> 00:06:16,074 Εντάξει, κύριε. Αυτά είναι για τον πόνο. 54 00:06:16,076 --> 00:06:17,876 Σας ευχαριστώ. 55 00:06:17,878 --> 00:06:19,644 Κύριε, ήσουν πραγματικά τυχερός, αλλά εξακολουθώ να προτείνω 56 00:06:19,646 --> 00:06:21,713 πας στο νοσοκομείο, αφήστε τους να κοιτάξουν το χέρι σας. 57 00:06:21,715 --> 00:06:25,083 Δεν θα πάω σε κανένα νοσοκομείο για αυτή τη μικρή γρατσουνιά. 58 00:06:25,085 --> 00:06:26,885 Γεώργιος! 59 00:06:26,887 --> 00:06:28,687 Εκεί είναι. Εδώ είναι η Ρωσίδα ομορφιά μου. 60 00:06:28,689 --> 00:06:30,122 - Είσαι πληγωμένος. - Όχι. 61 00:06:30,124 --> 00:06:32,023 Είμαι καλά μωρό μου. Είμαι καλά. 62 00:06:32,025 --> 00:06:34,826 Κοίτα, βλέπεις εδώ; Μόνο μια γρατσουνιά. Μόνο μια γρατσουνιά. 63 00:06:34,828 --> 00:06:36,695 Μήπως βρήκαν ο άνθρωπος που σου επιτέθηκε; 64 00:06:36,697 --> 00:06:38,997 Όχι. Όχι ακόμα. Οχι ακόμη. 65 00:06:38,999 --> 00:06:41,900 Υιός. Υιός. Σόνι, μείνε εκεί. 66 00:06:41,902 --> 00:06:44,903 Λάρισα, αυτό εδώ είναι ο Σόνι Τζόρνταν. 67 00:06:44,905 --> 00:06:48,774 Είναι αυτός που με βοήθησε με τον γιο της σκύλας που προσπάθησε να με ληστέψει. 68 00:06:48,776 --> 00:06:51,743 Σόνι, αυτή είναι η γυναίκα μου, Λάρισας. 69 00:06:51,745 --> 00:06:54,813 Χάρηκα που σε γνώρισα. Σας ευχαριστώ που βοηθήσατε τον σύζυγό μου, τον κύριο Τζόρνταν. 70 00:06:54,815 --> 00:06:56,848 Μόλις συνέβη να είμαι εκεί, κυρία Καλή. 71 00:06:56,850 --> 00:06:59,584 Κύριε καλέ, μερικές φόρμες για συμπλήρωση. 72 00:06:59,586 --> 00:07:00,919 Μπορώ να το κάνω για αυτόν. 73 00:07:04,024 --> 00:07:06,625 - Είναι κάτι, έτσι δεν είναι; - Ναι, κύριε. 74 00:07:07,861 --> 00:07:09,895 Λοιπόν, τι κάνεις, Σόνι; 75 00:07:11,098 --> 00:07:12,564 Τίποτα το ιδιαίτερο. 76 00:07:12,566 --> 00:07:13,999 Έχω προσπαθήσει να ψάξει για δουλειά. 77 00:07:14,001 --> 00:07:15,634 Τι είδους δουλειά; 78 00:07:15,636 --> 00:07:18,170 Αυτή τη στιγμή, θα πάρω σχεδόν οτιδήποτε. 79 00:07:18,172 --> 00:07:19,871 Χα. Θα σου πω τι, 80 00:07:19,873 --> 00:07:22,707 γιατί δεν οδηγείς μαζί με τη Λάρισα και εμένα 81 00:07:22,709 --> 00:07:24,676 πίσω στον τόπο μας 82 00:07:24,678 --> 00:07:26,945 και μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό και να σου φέρω ένα καλό γεύμα 83 00:07:26,947 --> 00:07:28,713 κάτω από τη ζώνη σου ενώ είμαστε σε αυτό; 84 00:07:28,715 --> 00:07:32,684 Αυτό είναι το λιγότερο που μπορούσα να κάνω, γιος. Σωστά, Λάρισα; 85 00:07:32,686 --> 00:07:33,785 Δικαίωμα. 86 00:07:34,822 --> 00:07:36,755 Αυτό είναι το μόνο που έχεις, Κύριε Τζόρνταν; 87 00:07:37,791 --> 00:07:39,724 Αυτό είναι. 88 00:07:39,726 --> 00:07:41,960 Σε παρακαλώ, φώναξέ με Σόνι. 89 00:07:41,962 --> 00:07:43,895 Εντάξει, Σόνι. 90 00:07:45,032 --> 00:07:46,798 Το φορτηγό είναι εκεί. Πάμε. 91 00:07:50,504 --> 00:07:53,839 Αγόρι, πρέπει να σου πω, ήταν εξαιρετικό. 92 00:07:53,841 --> 00:07:56,842 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 93 00:07:57,611 --> 00:07:59,544 - Τώρα, Σόνι; - Ναι. 94 00:07:59,546 --> 00:08:01,179 Θέλω να με κοιτάξεις στο μάτι. 95 00:08:02,516 --> 00:08:04,916 - Ευχαριστώ. - Και θέλω να μου πεις, 96 00:08:04,918 --> 00:08:08,753 είσαι πραγματικά τόσο καλός μηχανικός όπως λες είσαι; 97 00:08:08,755 --> 00:08:11,556 Γιώργο, μπορώ να φτιάξω οτιδήποτε στους τροχούς. 98 00:08:11,558 --> 00:08:13,091 Οτιδήποτε. 99 00:08:13,093 --> 00:08:16,495 Και εδώ είμαι με τον μηχανικό μου παραίτηση την περασμένη εβδομάδα 100 00:08:16,497 --> 00:08:18,597 και αυτό το χέρι χρειάζεται να γιατρευτείς. 101 00:08:18,599 --> 00:08:20,999 Είναι πρόνοια. 102 00:08:21,001 --> 00:08:24,035 Γιατί λοιπόν δεν μένεις, βοηθήστε με, 103 00:08:24,037 --> 00:08:27,072 και φτιάξε τον εαυτό σου και λίγα λεφτά; 104 00:08:27,074 --> 00:08:29,040 Πραγματικά; 105 00:08:29,042 --> 00:08:31,977 Πήρα ένα δωμάτιο ακριβώς πάνω από το κατάστημα με ένα κρεβάτι, 106 00:08:31,979 --> 00:08:35,947 τρεχούμενο νερό, Τζον, ντους στον κάτω όροφο. 107 00:08:35,949 --> 00:08:39,584 Έχω ακόμη και μια τηλεόραση που θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε. 108 00:08:39,586 --> 00:08:42,687 Διάολε, πήρα τα πάντα ένας άντρας θα μπορούσε να θέλει εδώ. 109 00:08:42,689 --> 00:08:44,155 Ναι, το βλέπω. 110 00:09:04,745 --> 00:09:06,912 Απλώς δεν μου αρέσει άγνωστοι στο σπίτι. 111 00:09:06,914 --> 00:09:09,281 Ντάρλιν, του χρωστάω. 112 00:09:09,283 --> 00:09:12,851 Και εξάλλου δεν μπορώ να δουλέψω με το μπράτσο μου όπως είναι. 113 00:09:12,853 --> 00:09:17,322 Δεν ξέρεις τίποτα γι' αυτόν, Γιώργο, εκτός από το ότι είναι άστεγος. 114 00:09:17,324 --> 00:09:21,660 Υπήρχαν στιγμές που είχα άδειες τσέπες, κι εσύ το ίδιο. 115 00:09:23,263 --> 00:09:26,164 Θέλω απλώς να δώσω ο άνθρωπος μια ευκαιρία. 116 00:09:28,635 --> 00:09:30,001 Εντάξει τότε. 117 00:09:30,003 --> 00:09:33,271 Καλός. Τώρα, σε θέλω να έρθω εδώ 118 00:09:33,273 --> 00:09:37,108 και φίλησε με όπου πονάς. 119 00:09:37,110 --> 00:09:39,311 Ω. 120 00:09:39,313 --> 00:09:40,779 Μπορεί να μας ακούσει. 121 00:09:40,781 --> 00:09:42,247 Δεν θα μας ακούσει. 122 00:09:59,232 --> 00:10:02,200 - Αυτό είναι. - Εεε. 123 00:10:02,202 --> 00:10:05,136 Τώρα, σε προειδοποιώ, τα εργαλεία είναι παλιά, 124 00:10:05,138 --> 00:10:07,973 αλλά εξακολουθούν να κάνουν τη δουλειά. 125 00:10:07,975 --> 00:10:10,342 Τότε χρησιμοποιούσαν για να διαρκέσουν για πάντα. 126 00:10:10,344 --> 00:10:12,143 Ναι. 127 00:10:12,145 --> 00:10:16,681 Όχι σαν αυτό το χάλι στον υπολογιστή εδώ έπρεπε να αγοράσω. 128 00:10:16,683 --> 00:10:19,084 Παλιότερα δεν χρειαζόταν κανένας υπολογιστής για να φτιάξει κινητήρα. 129 00:10:19,086 --> 00:10:22,654 Ο άνθρωπος μπορούσε να πει τι ήταν λάθος από τον ήχο του. 130 00:10:22,656 --> 00:10:25,724 - Εσύ είσαι αυτός; - Ναι. 131 00:10:25,726 --> 00:10:28,760 Ναι. Αυτό ήταν πριν από χρόνια. 132 00:10:28,762 --> 00:10:31,396 Χρησιμοποιείται για εργασία σε αγωνιστικά αυτοκίνητα. 133 00:10:31,398 --> 00:10:35,033 - Καλές στιγμές, φίλε. - Πολύ ωραίο φίλε. Πολύ κουλ. 134 00:10:35,035 --> 00:10:36,401 Καλές εποχές. 135 00:10:37,904 --> 00:10:39,971 Λοιπόν, από πού πρέπει να ξεκινήσω; 136 00:10:41,108 --> 00:10:43,108 Λοιπόν, έπιασα δουλειά φρένων σε ένα John Deere 137 00:10:43,110 --> 00:10:45,076 έρχονται γύρω στις εννιά. 138 00:10:47,280 --> 00:10:48,980 Τι έχεις εκεί κάτω; 139 00:10:48,982 --> 00:10:51,883 Α, αυτό ακριβώς κάτι που δουλεύω 140 00:10:51,885 --> 00:10:54,019 όταν πήρα τίποτα καλύτερο να κάνουμε. 141 00:10:54,021 --> 00:10:58,923 - Δεν είχα χρόνο τον τελευταίο καιρό. - Ωραία. 142 00:10:58,925 --> 00:11:01,693 Χρειάζεται νέο καρμπυρατέρ, αλλά δεν μπορώ να βρω ένα. 143 00:11:01,695 --> 00:11:03,995 Τι θα κάνεις με αυτό όταν τελειώσεις; 144 00:11:03,997 --> 00:11:06,765 - Θα το πουλήσεις; - Όχι. 145 00:11:06,767 --> 00:11:09,300 Θα το δώσω στη Λάρισα για δώρο. 146 00:11:09,302 --> 00:11:10,902 Χα. 147 00:11:10,904 --> 00:11:13,271 Έκπτωση είκοσι τοις εκατό, μόνο για σένα, Ρόνι. 148 00:11:13,273 --> 00:11:15,373 - Ορίστε. - Ευχαριστώ, κυρία Καλή. 149 00:11:15,375 --> 00:11:17,075 Ξέρεις ότι θα επιστρέψω. 150 00:11:17,077 --> 00:11:19,711 - Καλή σου μέρα. - Ευχαριστώ. Κι εσύ. 151 00:11:19,713 --> 00:11:23,048 - Πες γεια στη Ρόουζ. - Εσύ μπέτσα, θα το κάνω. 152 00:11:45,272 --> 00:11:48,139 Το αγόρι ξέρει τον τρόπο του γύρω από μηχανήματα. 153 00:11:49,242 --> 00:11:51,810 - Αυτός; - Το κάνει. 154 00:11:51,812 --> 00:11:56,181 Τον παρακολούθησα από κοντά. Ξέρει ακόμη και αυτή τη μαλακία στον υπολογιστή. 155 00:11:57,317 --> 00:11:59,918 Καλά χέρια. 156 00:12:51,004 --> 00:12:53,238 Λάρισα, είδες τα κλειδιά μου; 157 00:13:41,555 --> 00:13:42,987 κύριε Τζόρνταν. 158 00:13:44,424 --> 00:13:46,057 Ναι, κυρία καλή; 159 00:13:46,059 --> 00:13:47,992 Υπάρχει κάτι Έχω να σου πω. 160 00:13:47,994 --> 00:13:50,161 - Εντάξει. -Αν θέλεις να μείνεις εδώ, 161 00:13:50,163 --> 00:13:52,430 πρέπει να σταματήσεις να κάνεις αυτό που έκανες. 162 00:13:53,366 --> 00:13:55,133 Τι έκανα; 163 00:13:55,135 --> 00:13:57,502 Πρέπει να σταματήσεις να με κοιτάς τον τρόπο που κάνεις. 164 00:14:01,441 --> 00:14:03,608 Και πώς ήμουν σε κοιταζω? 165 00:14:03,610 --> 00:14:05,243 Ξέρεις πώς. 166 00:14:20,627 --> 00:14:23,161 Γιατί παντρεύτηκες αυτός ο γέρος; Χμμ; 167 00:14:24,531 --> 00:14:27,632 Γυναίκα που σου μοιάζει. 168 00:14:30,337 --> 00:14:32,003 Μη μιλάς για τον άντρα μου έτσι. 169 00:14:32,005 --> 00:14:33,938 Του αρέσεις. Νόμιζα ότι σου άρεσε κι εσύ. 170 00:14:33,940 --> 00:14:36,107 το κάνω. το κάνω. 171 00:14:37,410 --> 00:14:39,644 Αλλά μου αρέσεις περισσότερο. 172 00:14:39,646 --> 00:14:42,480 Να του τηλεφωνήσω και να του πω πώς μου μιλάς όταν δεν είναι κοντά; 173 00:14:42,482 --> 00:14:48,052 Τι θα λέγατε να του τηλεφωνήσω, να του το πω πρόσωπο με πρόσωπο, άνθρωπος με άντρα; 174 00:14:48,054 --> 00:14:50,455 Χμμ; Και ξέρετε τι μάλλον θα το έκανε, σωστά; 175 00:14:50,457 --> 00:14:54,125 Μάλλον θα έκανε, ε, στείλε με στο δρόμο. 176 00:14:55,161 --> 00:14:57,262 Αλλά είναι αυτό τι θέλεις πραγματικά; 177 00:14:57,264 --> 00:15:01,366 Με θέλεις να σταλεί στο δρόμο; 178 00:15:01,368 --> 00:15:05,336 - Νόμιζα ότι χρειαζόσουν αυτή τη δουλειά. - Είχα πολλές δουλειές. 179 00:15:05,338 --> 00:15:07,071 Πολλές γυναίκες, επίσης, στοιχηματίζω. 180 00:15:10,010 --> 00:15:11,476 Λοιπόν, απλά σταματήστε το. 181 00:15:13,380 --> 00:15:17,348 Ξέρεις τι; Μόλις μου πέρασε από το μυαλό. 182 00:15:18,551 --> 00:15:22,654 Χα. Μου φαίνεται ότι για μένα 183 00:15:22,656 --> 00:15:26,557 να σε κοιτάω ο τρόπος που λες σε κοιτάζω, 184 00:15:26,559 --> 00:15:30,361 καλά, θα είχες να κοιτάς και εμένα, σωστά; 185 00:15:41,975 --> 00:15:43,608 Οπότε πήγα να ψάξω για καρτ, ξέρεις, 186 00:15:43,610 --> 00:15:46,611 σκέφτομαι, ξέρεις, ότι θα έβρισκα κάτι 187 00:15:46,613 --> 00:15:49,047 όπως έφτιαχνα παλιά όταν ήμουν παιδί, ξέρεις, 188 00:15:49,049 --> 00:15:51,516 εκτός α-- από μηχανή χλοοκοπτικού, 189 00:15:51,518 --> 00:15:55,320 και αναρωτιέμαι αν παιδιά κάντε καρτ αυτές τις μέρες. 190 00:15:55,322 --> 00:16:00,692 Αλλά μπορεί να είναι μια καλή ιδέα για να κάνουμε αγώνες, 191 00:16:00,694 --> 00:16:02,493 ίσως με μαθήματα... 192 00:16:02,495 --> 00:16:05,964 ¶¶ 193 00:16:09,703 --> 00:16:14,005 Λοιπόν, ξεχάστε τα χρήματα. θα έμενα γύρω μόνο για το φαγητό. 194 00:16:15,575 --> 00:16:20,545 Γεια σου, Σόνι, πώς θα έκανες σαν μια γεύση ουίσκι; 195 00:16:21,715 --> 00:16:23,648 Ναι. Σίγουρος. 196 00:16:23,650 --> 00:16:26,517 Μεγάλος. Λοιπόν, σε πειράζει να πάρεις μερικά ποτήρια από την κουζίνα; 197 00:16:26,519 --> 00:16:29,587 - Φυσικά. - Και λίγο πάγο ενώ είσαι σε αυτό; 198 00:16:29,589 --> 00:16:32,623 - Το κατάλαβες. - Και θα είμαι στο σαλόνι. 199 00:16:32,625 --> 00:16:34,692 - Εντάξει. - Εντάξει. 200 00:16:52,479 --> 00:16:54,178 Ξέρεις, φαίνεσαι λίγο ζεστός. 201 00:16:58,284 --> 00:17:00,785 Ίσως μπορώ να σε βοηθήσω με αυτό, χμ; 202 00:17:03,690 --> 00:17:06,624 - Πώς είναι αυτό; - Σταμάτα. 203 00:17:08,428 --> 00:17:10,194 Στάση. 204 00:17:11,131 --> 00:17:13,064 Πώς είναι αυτό; Χμμ; 205 00:17:13,800 --> 00:17:15,199 Στάση. 206 00:17:20,573 --> 00:17:21,606 Σταματήστε το. 207 00:17:35,422 --> 00:17:38,723 Γεια σου. Πόσο καιρό είναι να πάρει για να πάρει πάγο; 208 00:17:38,725 --> 00:17:40,358 Να είσαι εκεί. 209 00:18:31,711 --> 00:18:32,877 Ορίστε. 210 00:18:35,281 --> 00:18:36,881 Τι χαμογελάς; 211 00:18:39,586 --> 00:18:42,553 - Βρήκα ένα. - Βρήκα ένα τι; 212 00:18:42,555 --> 00:18:44,689 Ένα καρμπυρατέρ για το Cutlass. 213 00:18:44,691 --> 00:18:46,190 - Όχι! - Ναι. 214 00:18:46,192 --> 00:18:48,793 Και πήρα ήδη έξω το παλιό 215 00:18:48,795 --> 00:18:50,828 ώστε να μπορείτε να το ταιριάξετε με το νέο. 216 00:18:50,830 --> 00:18:53,197 Αλλά, άκου, πρέπει να βιαστείς γιατί, 217 00:18:53,199 --> 00:18:55,433 είπαν κάποιος άλλος έχει ήδη τηλεφωνήσει γι' αυτό, οπότε... 218 00:18:55,435 --> 00:18:57,768 Ω. Σωστά, θα βιαστώ. 219 00:19:01,341 --> 00:19:02,907 Θα πάω λίγο! 220 00:19:20,260 --> 00:19:22,226 Πού πήγε ο Γιώργος; 221 00:19:23,396 --> 00:19:24,695 Πήγε να πάρει μέρος. 222 00:19:25,665 --> 00:19:27,465 Πόσο καιρό θα λείπει; 223 00:19:27,467 --> 00:19:30,334 Ω. Τουλάχιστον τρεις ή τέσσερις ώρες. 224 00:19:32,405 --> 00:19:34,238 - Καλύτερα να γυρίσω μέσα. - Ουάου, ουάου, ούα. 225 00:19:34,240 --> 00:19:37,441 Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. Νομίζω ότι πρέπει να μείνεις. 226 00:19:37,443 --> 00:19:39,644 Με λερώνεις. 227 00:20:03,836 --> 00:20:05,436 Ουάου. 228 00:20:11,344 --> 00:20:12,944 Βγάλε αυτό. 229 00:20:38,871 --> 00:20:40,304 Γεια σου Λάρισα! 230 00:20:43,409 --> 00:20:47,712 Λάρισας! Ερχομαι! Θέλω να σου δείξω κάτι! 231 00:20:47,714 --> 00:20:48,913 Ερχομαι! 232 00:21:04,631 --> 00:21:08,032 Ντέρμπι καταστροφής - ξέρετε, ένα από-- Ξεχνώ πώς τους έλεγαν. 233 00:21:08,034 --> 00:21:10,835 Τα είχαν στις δεκαετίες του '50 και του '60, 234 00:21:10,837 --> 00:21:14,538 που κατασκευάζεις αυτά τα αυτοκίνητα και τα καταστρέφεις, ξέρεις. 235 00:21:15,541 --> 00:21:17,575 Γεια σου. Έλα εδώ, αγάπη μου. 236 00:21:17,577 --> 00:21:21,746 Έλα, ομορφιά, ομορφιά, ομορφιά, ομορφιά, ομορφιά. Βρήκαμε ένα. 237 00:21:21,748 --> 00:21:24,849 Περνάει πολύ τον ποταμό Περλ, αλλά βρήκαμε ένα. 238 00:21:24,851 --> 00:21:27,718 - Βρήκατε τι; - Ένα καρμπυρατέρ για το Cutlass. 239 00:21:27,720 --> 00:21:29,387 Ο Σόνι το βρήκε. 240 00:21:29,389 --> 00:21:30,821 - Αυτός; - Ναι. 241 00:21:30,823 --> 00:21:33,357 Να σου πω, είναι φύλακας. 242 00:21:33,793 --> 00:21:35,593 Πώς πάμε; 243 00:21:35,595 --> 00:21:38,696 Εντάξει, δώσε μου δύο δευτερόλεπτα, δύο δευτερόλεπτα. 244 00:21:39,866 --> 00:21:41,632 Εντάξει. Προχωρήστε. Αναποδογυρίστε την. 245 00:21:43,002 --> 00:21:44,702 Καλά. Υπομονή. Υπομονή. Υπομονή. 246 00:21:44,704 --> 00:21:45,970 Άσε με απλά... 247 00:21:48,741 --> 00:21:50,574 Εντάξει. Προχωρήστε. Δοκιμάστε το ξανά. 248 00:21:50,576 --> 00:21:52,610 Τρέχει! 249 00:21:52,612 --> 00:21:55,913 - Ζεστό διάβολο! Τρέχει! - Χρειάζεται ακόμα κάποια προσαρμογή. 250 00:21:55,915 --> 00:21:58,015 Ναι, το ακούω αυτό, αλλά σου λέω τι, 251 00:21:58,017 --> 00:21:59,750 Την τρέχω στο δρόμο ένα ή δύο μίλι. 252 00:21:59,752 --> 00:22:00,918 Δείτε πώς τα χειρίζεται. 253 00:22:00,920 --> 00:22:03,087 Γιώργο πρόσεχε. 254 00:22:03,089 --> 00:22:05,423 Ντάρλιν, είναι μόνο ένα ή δύο μίλι. 255 00:22:05,425 --> 00:22:07,425 Θα επιστρέψω αμέσως. 256 00:22:14,500 --> 00:22:15,866 Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. 257 00:22:17,403 --> 00:22:20,071 - Είπε τίποτα ο Γιώργος; - Όχι. Και δεν θα το κάνει, 258 00:22:20,073 --> 00:22:22,907 εκτός κι αν αρχίσεις να παίζεις διαφορετικό απέναντί μου ή αυτόν. 259 00:22:24,410 --> 00:22:27,511 - Διαφορετικό; - Ναι. Γίνεσαι καλά μαζί μας, 260 00:22:27,513 --> 00:22:29,613 σαν να σου αρέσω πραγματικά ξαφνικά, 261 00:22:29,615 --> 00:22:31,682 και να είσαι πολύ ευγενικός μαζί του γιατί είσαι ένοχος. 262 00:22:31,684 --> 00:22:33,384 Είναι ένα νεκρό δώρο. 263 00:22:33,386 --> 00:22:35,052 Ακούγεσαι σαν ειδικός. Αυτό είσαι; 264 00:22:35,054 --> 00:22:37,488 Ένας ειδικός στον ύπνο με τις γυναίκες των άλλων αντρών; 265 00:22:37,490 --> 00:22:38,789 Όσο και ειδικός όπως είσαι 266 00:22:38,791 --> 00:22:41,092 με την εξαπάτηση στον άντρα σου. 267 00:22:41,094 --> 00:22:43,761 Δεν είμαι ειδικός. Δεν το έχω ξανακάνει. 268 00:22:43,763 --> 00:22:45,796 Δεν βοήθησε, με σκεπάζεις με γράσο 269 00:22:45,798 --> 00:22:47,732 παντού με τα βρώμικα χέρια σου. 270 00:22:47,734 --> 00:22:49,834 Μου πήρε πάνω από μια ώρα στο μπάνιο για να τα ξεπλύνετε όλα. 271 00:22:49,836 --> 00:22:51,469 Λοιπόν, κοίτα. Εκεί είναι. 272 00:22:51,471 --> 00:22:55,406 Την επόμενη φορά απλά τηλεφώνησέ με, και θα σε βοηθήσω. 273 00:22:56,509 --> 00:22:58,876 Δεν θα υπάρξει επόμενη φορά, εντάξει; 274 00:22:58,878 --> 00:23:00,845 Ήμασταν περίεργοι. 275 00:23:00,847 --> 00:23:02,580 Το βγάλαμε από τα συστήματά μας, 276 00:23:02,582 --> 00:23:05,082 και τώρα μπορούμε να προχωρήσουμε σαν να μην συνέβη ποτέ. 277 00:23:05,084 --> 00:23:07,418 Ναι, αλλά συνέβη. 278 00:23:07,420 --> 00:23:09,153 Το εννοώ. Ποτέ ξανά. 279 00:23:11,057 --> 00:23:13,124 Ναι, αγόρι. Θα τρέξει υπέροχα 280 00:23:13,126 --> 00:23:15,993 μόλις ρυθμίσουμε το ρελαντί και το μείγμα καυσίμου. 281 00:23:15,995 --> 00:23:19,730 Ανυπομονώ να την αποκτήσω έξω στη στροφή, φίλε, 282 00:23:19,732 --> 00:23:21,999 και άνοιξε την πραγματικά. 283 00:23:23,803 --> 00:23:25,403 Για σένα αγάπη μου. 284 00:23:25,405 --> 00:23:27,905 - Για μένα; - Φυσικά και είναι για σένα. 285 00:23:27,907 --> 00:23:29,907 - Γιώργο, ευχαριστώ. - Ντάρλιν. 286 00:23:29,909 --> 00:23:31,509 Ω. 287 00:23:31,511 --> 00:23:33,577 - Όλα είναι για σένα. -Είσαι τόσο γλυκιά. 288 00:23:33,579 --> 00:23:36,881 Ερχομαι. Μπαίνω. Ας δούμε πώς σας φαίνεται. 289 00:23:37,817 --> 00:23:40,418 Ω, αγάπη μου. 290 00:23:41,187 --> 00:23:44,422 Φαίνεσαι τόσο αριστοκρατικός, αγάπη μου. 291 00:23:44,424 --> 00:23:47,658 - Δεν είναι; - Ναι, κύριε. Πραγματικά αριστοκρατικό. 292 00:23:47,660 --> 00:23:50,995 Ερχομαι. Θέλω να σε δω να το οδηγείς. 293 00:23:57,103 --> 00:23:59,804 πάμε... πάμε να πάρουμε ένα McDonald's. 294 00:24:10,116 --> 00:24:13,050 Λέει, «Τι κάνει μια γυναίκα 295 00:24:13,052 --> 00:24:16,020 - Και ένας ανεμοστρόβιλος έχουν κοινό; - Μμ-μμ. 296 00:24:16,022 --> 00:24:19,490 «Γριγγούν και οι δύο σαν την κόλαση όταν έρχονται 297 00:24:19,492 --> 00:24:21,625 και πάρτε το σπίτι μαζί τους όταν πάνε». 298 00:24:21,627 --> 00:24:23,727 Αυτό είναι καλό. 299 00:24:23,729 --> 00:24:28,132 Αυτό είναι καλό. 300 00:24:28,134 --> 00:24:29,800 Ξέρεις, έχω ένα αστείο. 301 00:24:29,802 --> 00:24:31,802 Λοιπόν, προχωρήστε. Πες το. Μην ντρέπεσαι. 302 00:24:31,804 --> 00:24:35,005 Καλά. Οπότε ένας άντρας είναι στο κρεβάτι με τη γυναίκα ενός άλλου άντρα. 303 00:24:35,007 --> 00:24:36,874 Ωχ. 304 00:24:36,876 --> 00:24:39,810 Και ξαφνικά, ακούνε ο σύζυγός της οδηγώντας επάνω. 305 00:24:39,812 --> 00:24:43,247 Και η σύζυγος λέει: "Ω, Θεέ μου! Το σπίτι του άντρα μου!" 306 00:24:43,249 --> 00:24:45,683 Και ο φίλος λέει, «Πού είναι η πίσω πόρτα σου;» 307 00:24:45,685 --> 00:24:48,519 Η σύζυγος λέει, «Δεν έχουμε πίσω πόρτα». 308 00:24:48,521 --> 00:24:51,755 Ο φίλος λέει, «Λοιπόν, πού θέλεις; 309 00:24:55,862 --> 00:24:58,796 Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. Αυτό μου θυμίζει. 310 00:24:58,798 --> 00:25:00,764 Έχω ένα. Είναι σχεδόν έτσι. 311 00:25:00,766 --> 00:25:04,235 Όταν η γυναίκα και ο φίλος ακούστε τον σύζυγο να έρχεται, 312 00:25:04,237 --> 00:25:07,505 λέει ο φίλος, «Πού είναι η πίσω πόρτα σου;» 313 00:25:07,507 --> 00:25:09,673 Αλλά η γυναίκα ουρλιάζει, 314 00:25:09,675 --> 00:25:12,510 «Δεν έχουμε χρόνο για την πίσω μου πόρτα. Είσαι τρελός; 315 00:25:12,512 --> 00:25:14,144 σπίτι του άντρα μου!». 316 00:25:14,146 --> 00:25:15,880 Γεώργιος! 317 00:25:15,882 --> 00:25:18,282 Είσαι εντελώς χαμένος. Πάω για ύπνο. 318 00:25:18,284 --> 00:25:20,084 Ω, αγάπη μου. Έλα, έλα, έλα. 319 00:25:20,086 --> 00:25:22,753 Μην είσαι έτσι. 320 00:25:22,755 --> 00:25:25,956 Λάρισας! Γαμώτο. 321 00:25:25,958 --> 00:25:27,758 - Θα το πληρώσω. - Χμμ. 322 00:25:27,760 --> 00:25:29,760 Δεν της αρέσει όταν είμαι χοντροκομμένη. 323 00:25:29,762 --> 00:25:33,597 Οι γυναίκες απλά δεν καταλαβαίνουν ότι ένας άντρας πρέπει να πιει ένα ποτό 324 00:25:33,599 --> 00:25:36,133 και πες ένα βρώμικο αστείο μια στο τόσο. Έχω δίκιο; 325 00:25:36,135 --> 00:25:39,603 Απόλυτα, έχεις δίκιο. Εδώ. Άσε με να σε ξαναγεμίσω. 326 00:25:39,605 --> 00:25:42,940 Οι γυναίκες και οι άνδρες έχουν απλώς μια διαφορετική αίσθηση του χιούμορ. 327 00:25:42,942 --> 00:25:45,709 Μην είσαι τσιγκούνης, ρίξτε ένα ποτό για έναν άντρα, γιε. 328 00:25:47,647 --> 00:25:48,879 Ορίστε. 329 00:25:53,853 --> 00:25:55,052 "Υιός." 330 00:25:57,223 --> 00:25:59,056 Κάποτε είχα έναν γιο, ξέρεις. 331 00:26:00,092 --> 00:26:01,592 Άλαν. 332 00:26:04,931 --> 00:26:06,297 Άλαν Γκουντ. 333 00:26:07,600 --> 00:26:09,967 Ήταν και καλό παιδί. 334 00:26:11,671 --> 00:26:14,638 Θα ήταν περίπου τόσο μεγάλος όπως είσαι τώρα. 335 00:26:18,044 --> 00:26:19,977 Το ίδιο μεγάλο, επίσης, θα στοιχηματίσω. 336 00:26:21,581 --> 00:26:22,913 Ιησούς. 337 00:26:24,283 --> 00:26:25,616 Μμ-χμμ. 338 00:27:39,158 --> 00:27:40,257 Ω, ναι. 339 00:27:42,828 --> 00:27:44,128 Θεέ μου. 340 00:28:07,319 --> 00:28:09,720 Σσσς! Σσσς! 341 00:28:09,722 --> 00:28:11,255 Σσσς! 342 00:28:14,794 --> 00:28:16,760 Σσσς! 343 00:28:29,241 --> 00:28:30,774 Το μισώ αυτό. 344 00:28:32,211 --> 00:28:33,444 Τι; 345 00:28:33,446 --> 00:28:35,979 Ω, απλά τριγυρνάω κρυφά, εξαπάτηση. 346 00:28:37,249 --> 00:28:40,184 - Θα μπορούσαμε να σταματήσουμε. - Α, θα έπρεπε. 347 00:28:41,020 --> 00:28:42,453 Αυτό θέλεις; 348 00:28:45,791 --> 00:28:48,826 Γιατί παντρεύτηκες τον Τζορτζ, ε; 349 00:28:48,828 --> 00:28:52,396 Φοβήθηκα, μόνος μου, 350 00:28:52,398 --> 00:28:54,064 Μόλις μίλησα αγγλικά, 351 00:28:54,066 --> 00:28:57,034 δούλεψε στις πιο χαζές δουλειές μπορείτε να φανταστείτε. 352 00:28:57,937 --> 00:28:59,269 Δεν έχεις ιδέα. 353 00:28:59,271 --> 00:29:02,172 Ω, όχι, όχι. το καταλαβαίνω. Πιστέψτε με. 354 00:29:02,174 --> 00:29:05,008 Μα πού πήγε ο Γιώργος μπαίνω σε αυτό; 355 00:29:06,345 --> 00:29:09,880 Εργάστηκα ως καμαριέρα σε αυτό το μοτέλ όταν μπήκε μέσα. 356 00:29:09,882 --> 00:29:12,282 Ήταν μόνος αφού τον άφησε η γυναίκα του, 357 00:29:13,419 --> 00:29:16,320 και, χμ, του άρεσε η προφορά μου. 358 00:29:16,322 --> 00:29:18,322 Τι; Έχεις προφορά; 359 00:29:18,324 --> 00:29:21,125 Χμμ. 360 00:29:25,064 --> 00:29:26,497 Όταν με έφερε εδώ, 361 00:29:26,499 --> 00:29:30,501 αυτό το μέρος φαινόταν σαν ένα-- σαν ιερό. 362 00:29:30,503 --> 00:29:34,772 - Χμ. - Τώρα είναι σαν κλουβί. 363 00:29:34,774 --> 00:29:36,140 Χμ. 364 00:29:36,142 --> 00:29:38,342 Τι γίνεται με εσάς; Από πού είστε; 365 00:29:38,344 --> 00:29:41,278 - Θέλεις πραγματικά να μάθεις; - Φυσικά το κάνω. 366 00:29:41,280 --> 00:29:45,482 Αρχικά, είμαι από το Σεντ Λούις. 367 00:29:45,484 --> 00:29:48,819 Μεγάλωσα σε ανάδοχη φροντίδα και μεταρρύθμιση των σχολείων. 368 00:29:48,821 --> 00:29:52,022 Ένας φύλακας του κράτους, έτσι το έλεγαν. 369 00:29:54,126 --> 00:29:58,829 Δεν θα πίστευες τα πράγματα που συνεχίζονται σε εκείνα τα μέρη. 370 00:29:58,831 --> 00:30:03,033 Πιστέψτε με, θα πέθαινα πριν αφήστε ένα παιδί μου να καταλήξει σε ένα. 371 00:30:07,506 --> 00:30:11,842 - Λυπάμαι πολύ. - Μπα. 372 00:30:11,844 --> 00:30:15,979 Υποθέτω ότι έχουμε και οι δύο Πραγματικά χαζές ιστορίες, ε; 373 00:30:15,981 --> 00:30:17,381 Ναι, το κάνουμε. 374 00:30:18,417 --> 00:30:20,250 Σκέφτεσαι ποτέ να φύγεις; 375 00:30:20,252 --> 00:30:23,020 Γεώργιος; Και να πάω που; 376 00:30:23,022 --> 00:30:24,488 Δεν ξέρω πουθενά, ξέρεις, 377 00:30:24,490 --> 00:30:26,390 - απλά για να είσαι μόνος σου. - Το δοκίμασα ήδη, 378 00:30:26,392 --> 00:30:29,293 και δεν ήταν όμορφο. Όχι όταν είσαι σπασμένος. 379 00:30:29,295 --> 00:30:33,230 Αλλά τι θα γινόταν αν είχες χρήματα, θα είχες εσύ-- θα έφευγες τότε; 380 00:30:33,232 --> 00:30:37,234 -Μαζί σου; - Με κανέναν. 381 00:30:38,838 --> 00:30:41,338 Ξέρεις τι, θα έπρεπε πραγματικά φύγε από εδώ τώρα. 382 00:30:43,375 --> 00:30:47,477 Αν είχα λεφτά, Θα το έκανα μαζί σου. 383 00:30:58,424 --> 00:31:01,558 Σόνι, θα πάμε μια βόλτα. 384 00:31:03,028 --> 00:31:04,328 Πού; 385 00:31:19,612 --> 00:31:22,212 Λοιπόν, Γιώργο, ε, που πάμε; 386 00:31:22,214 --> 00:31:23,447 Θα δεις. 387 00:31:27,887 --> 00:31:31,555 - Λοιπόν, τι συμβαίνει, Σόνι; -Τι εννοείς; 388 00:31:31,557 --> 00:31:34,524 Μαζί σου. Να είσαι ευθύς μαζί μου. 389 00:31:38,898 --> 00:31:42,332 Γιώργο, ξέρεις, απλά... 390 00:31:42,334 --> 00:31:46,336 Σόνι, πρέπει να μάθω ποια είναι τα σχέδιά σας. 391 00:31:46,338 --> 00:31:49,473 Πρέπει να ξέρω αν είσαι παραμένω ή προχωρώ. 392 00:31:49,475 --> 00:31:53,543 - Απλά πρέπει να μάθω. - Γιατί; 393 00:31:54,480 --> 00:31:55,946 Έλα εδώ. 394 00:31:55,948 --> 00:31:58,181 σε θέλω να ρίξω μια ματιά τριγύρω, 395 00:31:58,183 --> 00:31:59,516 πες μου τι πιστεύεις. 396 00:32:01,921 --> 00:32:04,254 - Σχετικά με τι; - Η τοποθεσία. 397 00:32:06,225 --> 00:32:10,060 Η τοποθεσία; Είναι χωματερή. 398 00:32:10,062 --> 00:32:11,662 - Ναι! - Ναι. 399 00:32:11,664 --> 00:32:14,564 Αυτή τη στιγμή, είναι χωματερή. 400 00:32:14,566 --> 00:32:20,103 Στον χάρτη, αυτός είναι απλώς ένας επαρχιακός δρόμος μέσα στο δάσος χωρίς πολλά άλλα. 401 00:32:20,105 --> 00:32:22,406 Αλλά σε έξι μήνες, θα χτίσουν 402 00:32:22,408 --> 00:32:25,475 μια εναλλακτική διαδρομή ακριβώς από εκεί. 403 00:32:25,477 --> 00:32:27,511 Τώρα, είναι μόλις ένα μίλι, Σόνι, 404 00:32:27,513 --> 00:32:30,447 αλλά αυτό είναι ένα εκατομμύριο δολάρια μίλι, 405 00:32:30,449 --> 00:32:33,984 γιατί ξαφνικά, αυτός ο δρόμος θα είναι 406 00:32:33,986 --> 00:32:37,654 μια διαδρομή πρόσβασης προς το διακρατικό. 407 00:32:37,656 --> 00:32:42,726 Όταν συμβεί αυτό, αυτή η χωματερή θα γίνει χρυσωρυχείο 408 00:32:42,728 --> 00:32:45,562 για τον άνθρωπο με το όραμα να πηδήξει πάνω του. 409 00:32:47,433 --> 00:32:49,599 Καλά. Και ποιο είναι το όραμα; 410 00:32:49,601 --> 00:32:53,971 Θα φτιάξω αυτό που έχω πάντα ονειρευόταν. 411 00:32:53,973 --> 00:32:56,106 Πάρκο μηχανοκίνητου αθλητισμού. 412 00:32:56,108 --> 00:32:59,443 - Πάρκο μηχανοκίνητου αθλητισμού; - Ναι! 413 00:32:59,445 --> 00:33:02,512 Θα βάλω μέσα μια πίστα αγωνιστικών αυτοκινήτων 414 00:33:02,514 --> 00:33:06,550 για σπορ αυτοκίνητα και μοτοσικλέτες ακριβώς εκεί. 415 00:33:06,552 --> 00:33:11,455 Μια πίστα καρτ για παιδιά, ένα μονοπάτι autocross εκεί πέρα, 416 00:33:11,457 --> 00:33:13,623 γήπεδο φαγητού με μαγαζιά εκεί. 417 00:33:13,625 --> 00:33:16,760 Διάολε, ίσως και να βάλε σε ένα καζίνο μια μέρα. 418 00:33:16,762 --> 00:33:21,565 Καλά. Άρα είσαι σκέφτεστε να αγοράσετε την παρτίδα; 419 00:33:21,567 --> 00:33:26,103 Sony, το αγόρασα ήδη! Πήρα ήδη το δάνειο να χτίσω! 420 00:33:26,105 --> 00:33:31,241 Τα κατάφερα όλα μέχρι το δολάριο. 421 00:33:31,243 --> 00:33:35,278 Μπορώ να το δω σαν να είναι... σαν να είναι ήδη εκεί. 422 00:33:36,515 --> 00:33:38,615 Τι γίνεται λοιπόν, Σόνι; 423 00:33:40,486 --> 00:33:41,685 Μπορείτε να το δείτε; 424 00:33:43,589 --> 00:33:45,155 Μπορώ να το δω. 425 00:33:46,158 --> 00:33:47,391 Το βλέπω καθαρά. 426 00:33:48,727 --> 00:33:50,527 Λοιπόν, γιατί δεν μου το είπε; 427 00:33:50,529 --> 00:33:53,530 Αχ. Απλώς ήθελε τα πάντα να στηθεί πρώτα. 428 00:33:53,532 --> 00:33:55,599 Οπότε ιππόδρομος εκεί 429 00:33:55,601 --> 00:33:58,135 και η πίστα καρτ για τα παιδιά στα αριστερά. 430 00:33:58,137 --> 00:34:01,638 Μμ-χμμ. Και ένα γήπεδο φαγητού και ένα πρατήριο καυσίμων, 431 00:34:01,640 --> 00:34:04,074 και θα έχει επίσης ένα κατάστημα μηχανικών 432 00:34:04,076 --> 00:34:07,811 που λέει ότι θα τρέξω, ίσως και ένα καζίνο μια μέρα. 433 00:34:09,214 --> 00:34:12,149 - Αυτό αλλάζει τα πάντα, Σόνι. - Ναι. 434 00:34:12,151 --> 00:34:13,650 Αυτό θα μπορούσε να είναι όλα όσα θέλαμε ποτέ. 435 00:34:13,652 --> 00:34:15,085 Ναι. 436 00:34:19,224 --> 00:34:20,757 Τι εννοείς "εμείς;" 437 00:34:20,759 --> 00:34:23,527 Δηλαδή εσύ κι εγώ, φυσικά. 438 00:34:23,529 --> 00:34:27,397 - Περίμενε, σοβαρολογείς; - Ναι. 439 00:34:27,399 --> 00:34:30,534 Αλλά... αυτό είναι το σχέδιο του Γιώργου. 440 00:34:30,536 --> 00:34:32,602 Δηλαδή, πώς υποτίθεται ότι είμαστε να τον βγάλω από αυτό; 441 00:34:34,239 --> 00:34:36,807 Ακριβώς. Πώς να βγάλουμε τον Γιώργο από αυτό; 442 00:34:38,510 --> 00:34:43,113 Λάρισας... 443 00:34:43,115 --> 00:34:44,614 σου δίνουν τη βελόνα 444 00:34:44,616 --> 00:34:47,117 για αυτό που σκέφτεσαι περίπου σε αυτή την κατάσταση. 445 00:34:47,119 --> 00:34:49,686 Λοιπόν αυτό που λες περίπου είναι τρελό. 446 00:34:49,688 --> 00:34:52,856 Εσύ είσαι αυτός που μιλάει. Δεν έχω πει λέξη. 447 00:34:52,858 --> 00:34:56,126 Λοιπόν, δεν χρειάζεται, γιατί μπορώ να διαβάσω το μυαλό σου. 448 00:34:56,128 --> 00:34:58,528 Και τι βλέπεις στο μυαλό μου, Σόνι; 449 00:34:58,530 --> 00:35:02,499 Βλέπω κάποιον που δεν θέλει να αφαιρέσει απλώς τη ζωή ενός ανθρώπου. 450 00:35:02,501 --> 00:35:05,669 - Θέλεις να πάρεις και το όνειρό του. - Αυτό είναι το όνειρό μου! 451 00:35:05,671 --> 00:35:08,238 Σπρώχνω και σπρώχνω αυτός ο άνθρωπος εδώ και χρόνια 452 00:35:08,240 --> 00:35:10,507 να κάνει περισσότερα με τη ζωή του, με τις ζωές μας. 453 00:35:10,509 --> 00:35:12,742 Λοιπόν, φαίνεται ότι είναι. 454 00:35:14,513 --> 00:35:17,547 Πολύ αργά. Αυτό ήταν πριν έρθεις. 455 00:35:18,417 --> 00:35:19,683 Μου; 456 00:36:10,169 --> 00:36:12,169 - Α, Γιώργο! - Γλυκιά μου! 457 00:36:12,171 --> 00:36:15,305 Γιώργο, δεν μπορώ να το πιστέψω! Δείξε μου - δείξε μου ξανά. 458 00:36:15,307 --> 00:36:16,907 Εντάξει, θα σας το ξαναδείξω. 459 00:36:16,909 --> 00:36:22,679 Λοιπόν, προφανώς, αυτό είναι η πίστα καρτ για παιδιά. 460 00:36:22,681 --> 00:36:26,950 Εδώ, στον δεύτερο όροφο, είναι ένα γήπεδο φαγητού και επίσης καταστήματα. 461 00:36:26,952 --> 00:36:29,486 Εμ, θα έπρεπε να υπάρχει ένα κατάστημα παιχνιδιών 462 00:36:29,488 --> 00:36:32,722 με αυτοκίνητα και φορτηγά που τρελαίνονται τα παιδιά. 463 00:36:32,724 --> 00:36:35,892 Τώρα, βλέπεις εκεί; θα ήθελα δεν το είχα σκεφτεί ποτέ αυτό. 464 00:36:35,894 --> 00:36:39,229 Γι' αυτό φτιάχνουμε τόσο καλή ομάδα. 465 00:36:39,231 --> 00:36:41,765 Πότε νομίζεις θα γίνει και θα ανοίξει; 466 00:36:41,767 --> 00:36:46,436 Α, περίπου - περίπου έξι, οκτώ μήνες για τα βασικά. 467 00:36:46,438 --> 00:36:48,572 Αυτό θα μας δώσει ταμειακή ροή. 468 00:36:48,574 --> 00:36:50,907 Τα υπόλοιπα θα τα κάνουμε με τον καιρό. 469 00:36:50,909 --> 00:36:52,976 Πήρα ένα όνομα για αυτό: 470 00:36:52,978 --> 00:36:57,514 η Καλή Οικογένεια Πάρκο μηχανοκίνητου αθλητισμού. 471 00:36:57,516 --> 00:37:01,418 Μου αρέσει αυτό! Το λατρεύω. 472 00:37:02,654 --> 00:37:05,288 Έτσι νομίζεις είναι ο συμπλέκτης ή τι; 473 00:37:05,290 --> 00:37:07,724 Σόνι, νομίζεις είναι ο συμπλέκτης; 474 00:37:07,726 --> 00:37:09,693 Ξέρεις, ένιωθα είναι ο συμπλέκτης για μένα. 475 00:37:09,695 --> 00:37:13,263 - Τι; - Μου φάνηκε σαν να ήταν ο συμπλέκτης, 476 00:37:13,265 --> 00:37:14,831 γιατί συνεχίζει να πηδάει, φίλε. 477 00:37:14,833 --> 00:37:16,967 Όταν το έβαλα για πρώτη φορά, ξέρεις, δεν πειράζει, 478 00:37:16,969 --> 00:37:19,502 αλλά όταν αρχίσω να προσπαθώ για να το βάλω σε δεύτερο και τρίτο, 479 00:37:19,504 --> 00:37:21,771 αρχίζει να κάνει, όπως, αυτό το μικρό άλμα. 480 00:37:21,773 --> 00:37:25,675 Ναι, φίλε, σου λέω, Μόλις έβαλα 2.500 $ σε αυτό το πράγμα. 481 00:37:25,677 --> 00:37:27,410 Σκέφτομαι να το πουλήσω. 482 00:37:27,412 --> 00:37:30,280 Βάλτε έναν εναλλάκτη εδώ, έπρεπε να βάλει γεννήτρια. 483 00:37:30,282 --> 00:37:32,682 Κλιματιστικό μόνο μου κόστισε σχεδόν ένα μεγάλο. 484 00:37:32,684 --> 00:37:33,883 Μμ-χμμ. 485 00:37:41,493 --> 00:37:44,661 - Σόνι. -Σε είδα νωρίτερα μαζί του. 486 00:37:44,663 --> 00:37:46,463 Και ήσουν παντού πάνω του. 487 00:37:46,465 --> 00:37:48,531 Τι θέλεις να κάνω; Είναι ακόμα ο άντρας μου. 488 00:37:48,533 --> 00:37:49,866 Ναι, αλλά όχι για πολύ. 489 00:37:51,270 --> 00:37:53,603 -Τι εννοείς; - Ξέρεις τι εννοώ. 490 00:37:57,976 --> 00:38:00,910 Δεν είμαστε καλοί άνθρωποι, έτσι δεν είναι; 491 00:38:00,912 --> 00:38:02,579 Θα σου δείξω πόσο καλοί είμαστε. 492 00:38:03,749 --> 00:38:06,616 Θέλεις να γίνεις το κακό κορίτσι; 493 00:38:07,519 --> 00:38:09,019 Ναί. Ναι. 494 00:38:09,021 --> 00:38:10,520 Θέλεις να είσαι κακός, έτσι δεν είναι; 495 00:38:10,522 --> 00:38:12,756 - Ναι. - Πες μου. 496 00:38:12,758 --> 00:38:15,392 - Πες μου. Είμαστε κακοί άνθρωποι; - Ναι! Ναι! 497 00:38:15,394 --> 00:38:17,761 - Είμαστε κακοί άνθρωποι; - Είμαστε. 498 00:38:28,040 --> 00:38:29,806 Ω, είμαι κακός άνθρωπος. 499 00:38:29,808 --> 00:38:32,309 Ω, είμαι κακός άνθρωπος. 500 00:38:59,338 --> 00:39:00,770 Θέλαμε απλώς να σας ενημερώσουμε 501 00:39:00,772 --> 00:39:03,740 πόσο ελπίζουμε ότι η αδερφή σου νιώθει καλύτερα. 502 00:39:03,742 --> 00:39:05,875 Θα είναι εντάξει. Θα πρέπει να είναι μόνο μερικές μέρες. 503 00:39:05,877 --> 00:39:09,779 Λοιπόν, θα κρατούσαμε κάτω από το φρούριο μέχρι να επιστρέψετε. 504 00:39:09,781 --> 00:39:11,881 Γεια, για άλλη μια φορά, ευχαριστώ για το αυτοκίνητο. 505 00:39:11,883 --> 00:39:13,516 Βάζετε στοίχημα. 506 00:39:13,518 --> 00:39:14,984 υπόσχομαι, Θα το φροντίσω πολύ καλά. 507 00:39:14,986 --> 00:39:16,553 Λοιπόν, εσύ καλύτερα. 508 00:39:19,691 --> 00:39:21,624 - Τα λέμε σύντομα. - Τα λέμε σύντομα. 509 00:39:42,547 --> 00:39:44,581 - Γεια σου. - Συγγνώμη που άργησα. 510 00:39:44,583 --> 00:39:46,816 Υπήρχε ένα δέσιμο στον αυτοκινητόδρομο. 511 00:39:46,818 --> 00:39:49,452 Αρκεί να είσαι εδώ τώρα. 512 00:40:03,902 --> 00:40:06,069 Κι αν τα καταφέρναμε μοιάζει με ληστεία; 513 00:40:06,071 --> 00:40:09,105 Όχι, όχι. Έτσι γνωριστήκαμε καταρχήν, θυμάσαι; 514 00:40:09,107 --> 00:40:10,640 Και πώς θα φαινόταν αυτό; 515 00:40:10,642 --> 00:40:12,475 Παραλίγο να σκοτωθεί σε μια ληστεία, 516 00:40:12,477 --> 00:40:13,943 μετά έξι μήνες μετά, σκοτώνεται σε άλλο; 517 00:40:13,945 --> 00:40:15,812 Και είμαι εκεί και για τους δύο; Ερχομαι. 518 00:40:15,814 --> 00:40:18,148 Τότε τι, Σόνι; Δεν είμαι καλός σε αυτό. 519 00:40:18,150 --> 00:40:20,150 Λοιπόν, δεν το έχω κάνει ποτέ το έκανε πριν, είτε. 520 00:40:20,152 --> 00:40:21,618 Αλλά ό,τι και να κάνουμε, 521 00:40:21,620 --> 00:40:23,520 πρέπει να το κάνουμε νωρίτερα παρά αργότερα, εντάξει; 522 00:40:23,522 --> 00:40:25,922 Είναι θαύμα που δεν το έχει κάνει μας έπιασε ακόμα. 523 00:40:25,924 --> 00:40:28,858 Λοιπόν, έχει αποσπαστεί τόσο πολύ δίπλα στο πάρκο αυτοκινήτων. 524 00:40:35,867 --> 00:40:38,535 Πόσο μάλλον ατύχημα ίσως, ε; 525 00:40:40,539 --> 00:40:42,739 Θα μπορούσαμε... θα μπορούσαμε να φτιάξουμε κάτι 526 00:40:42,741 --> 00:40:44,707 για να φαίνεται σαν να συνέβη. 527 00:40:44,709 --> 00:40:48,678 Όπως εσύ κι εγώ, δεν είχαμε καμία σχέση με αυτό. 528 00:40:55,554 --> 00:40:58,688 ¶¶ 529 00:41:21,046 --> 00:41:23,780 Έλα, Θέλω να σου δείξω κάτι. 530 00:41:26,718 --> 00:41:28,084 Καλά. Κλείστε την πόρτα. 531 00:41:30,121 --> 00:41:31,521 Εντάξει. 532 00:41:34,793 --> 00:41:37,694 Εντάξει, άκου, θα είμαι δουλεύοντας κάτω από το τρακτέρ, 533 00:41:37,696 --> 00:41:39,529 και θα το πω στον Τζορτζ ότι χρειάζομαι τη βοήθειά του. 534 00:41:39,531 --> 00:41:40,930 Και μόλις καθώς βρίσκεται στη θέση 535 00:41:40,932 --> 00:41:44,133 ότι αυτό το πεπόνι είναι μέσα, τότε... 536 00:41:44,135 --> 00:41:46,936 Είστε έτοιμοι; Ρολόι. 537 00:41:52,143 --> 00:41:55,078 Βλέπω; Αυτός ο ανελκυστήρας είναι αρχαίος, 538 00:41:55,080 --> 00:41:57,614 και φόρεσα το γρανάζι ασφαλείας αρκετά κάτω 539 00:41:57,616 --> 00:41:59,949 για να το κάνει να μοιάζει θα μπορούσε να έχει γλιστρήσει ανά πάσα στιγμή. 540 00:42:01,186 --> 00:42:05,221 Αλλά αν θέλετε να είσαι εκεί κάτω με τον Γιώργο, 541 00:42:05,223 --> 00:42:07,290 τότε ποιος θα τραβήξει το μοχλό; 542 00:42:10,729 --> 00:42:12,695 Όχι. Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 543 00:42:12,697 --> 00:42:13,830 - Άκου, άκου! - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 544 00:42:13,832 --> 00:42:16,966 Πρέπει να είναι έτσι, εντάξει; 545 00:42:16,968 --> 00:42:18,268 πρέπει να είμαι εκεί κάτω με τον Τζορτζ 546 00:42:18,270 --> 00:42:20,136 για να τον φέρω στη θέση του, 547 00:42:20,138 --> 00:42:22,272 και δεν μπορώ να τραβήξω το μοχλό από εκεί κάτω. 548 00:42:26,311 --> 00:42:28,945 Ίσως-- ίσως μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα σχοινί, 549 00:42:28,947 --> 00:42:30,980 και θα μπορούσες απλά να δέσεις εκείνο το σχοινί στο μοχλό. 550 00:42:30,982 --> 00:42:32,582 - Περίμενε, ένα σχοινί; - Ναι. 551 00:42:32,584 --> 00:42:33,983 Ο Γιώργος θα μπορέσει για να το δεις. 552 00:42:33,985 --> 00:42:36,920 Δεν είναι τυφλός. Τώρα άκουσέ με. 553 00:42:36,922 --> 00:42:39,889 Θέλεις να το κάνεις αυτό ή όχι; 554 00:42:58,009 --> 00:42:59,175 Έλα εδώ. 555 00:43:03,148 --> 00:43:06,149 Μωρό μου, σκεφτόμουν ότι πρέπει, όπως, 556 00:43:06,151 --> 00:43:07,784 ξέρετε, μπείτε στον υπολογιστή, 557 00:43:07,786 --> 00:43:10,954 αρχίστε να κοιτάζετε τριγύρω και βλέπεις, ξέρεις... 558 00:43:10,956 --> 00:43:12,622 Δείτε αν υπάρχει κάθε είδους άνθρωποι 559 00:43:12,624 --> 00:43:14,724 βγάζοντας κάθε είδους χρήματα, ξέρεις. 560 00:43:14,726 --> 00:43:16,926 Ίσως ξεκινήσει ένα ολόκληρο πράγμα... 561 00:43:19,297 --> 00:43:21,264 ...σαν αυτοκίνητο Grand Prix ή κάτι. 562 00:43:21,266 --> 00:43:23,032 Χα! 563 00:43:23,034 --> 00:43:26,636 Είναι ακριβά, πολύ ακριβό. 564 00:43:26,638 --> 00:43:30,306 Θα δούμε τι μπορούμε να κάνουμε. Βρες κάτι φτηνό, ξέρεις; 565 00:43:30,308 --> 00:43:32,709 Αν και υποθέτω ότι θα μπορούσαμε να βγούμε έξω 566 00:43:32,711 --> 00:43:34,777 και βρες κάποιον ξέρει πώς να το κάνει. 567 00:43:34,779 --> 00:43:37,213 Απλά χρειάζεται να, ξέρετε, κάντε έρευνα. 568 00:43:39,951 --> 00:43:41,751 Θεέ μου, μου αρέσουν αυτά τα φασόλια. 569 00:43:43,054 --> 00:43:45,688 Είμαστε σχεδόν εκεί, αγάπη μου, κοίτα. 570 00:43:45,690 --> 00:43:48,024 - Είμαστε σχεδόν εκεί. - Το λατρεύω. 571 00:44:23,361 --> 00:44:25,061 στο διάολο! 572 00:44:25,063 --> 00:44:28,731 - Τι; Τι συμβαίνει; - Αυτά τα παλιά τρακτέρ, φίλε. 573 00:44:28,733 --> 00:44:32,201 Αυτό το μπουλόνι -- αυτό το μπουλόνι είναι κλειδωμένο. Δεν μπορώ να το ξεκολλήσω. 574 00:44:32,203 --> 00:44:35,204 Λοιπόν, ορίστε, επιτρέψτε μου... επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. 575 00:44:36,975 --> 00:44:38,107 Ω, ναι. 576 00:44:38,109 --> 00:44:40,743 - Εντάξει. - Εντάξει. 577 00:44:40,745 --> 00:44:44,747 Καλά. Ναι. Αυτό το καταραμένο πράγμα έχει σκουριάσει σφιχτά. 578 00:44:44,749 --> 00:44:46,849 - Εντάξει. - Εντάξει, είναι... Καλά. 579 00:44:49,988 --> 00:44:52,455 Το διάολο είναι πιο σφιχτό από τον κώλο της γάτας. 580 00:44:56,161 --> 00:44:59,228 - Πάλι πάλι; - Ας το κάνουμε. 581 00:45:01,766 --> 00:45:02,999 Εντάξει. 582 00:45:06,271 --> 00:45:07,804 - Είσαι έτοιμος; - Είμαι έτοιμος. 583 00:45:07,806 --> 00:45:09,005 Εντάξει. 584 00:45:09,007 --> 00:45:10,173 Ενας. 585 00:45:11,242 --> 00:45:13,142 Δυο. 586 00:45:13,144 --> 00:45:14,343 Τρία! 587 00:45:20,385 --> 00:45:23,019 Ααα! 588 00:45:23,021 --> 00:45:24,954 - Σόνι! - Αχ, χέρι μου! 589 00:45:24,956 --> 00:45:27,023 - Θα τραβήξω την αλυσίδα. - Όχι! Όχι! 590 00:45:27,025 --> 00:45:30,326 Όχι! Πρέπει να κολλήσουμε στο σχέδιο! 591 00:45:30,328 --> 00:45:32,795 - Μα το χέρι σου! - Δεν ήσουν ποτέ εδώ! 592 00:45:32,797 --> 00:45:34,731 Ήσουν στην πόλη όταν συνέβη αυτό! 593 00:45:34,733 --> 00:45:36,232 Πάω! Απλά φύγε! 594 00:45:36,234 --> 00:45:38,868 Φύγε τώρα μπροστά σε κάποιον βγαίνει εκτός δρόμου! 595 00:45:40,438 --> 00:45:43,372 Θα έχεις να το κρατήσω μαζί, εντάξει; 596 00:45:43,374 --> 00:45:45,241 Ό,τι έγινε έγινε. 597 00:45:45,243 --> 00:45:47,043 Δεν γυρνάει! 598 00:45:48,046 --> 00:45:50,046 Ω, μωρό μου, σε αγαπώ. 599 00:45:50,048 --> 00:45:54,016 Και να θυμάσαι, γι' αυτό το κάναμε, σωστά; 600 00:45:54,018 --> 00:45:56,385 Και με αγαπάς κι εσύ, σωστά; Ε; 601 00:45:56,387 --> 00:45:57,820 σε αγαπώ. Ξέρεις ότι το κάνω. 602 00:45:57,822 --> 00:46:01,390 Τώρα πήγαινε. Πάω! 603 00:46:01,392 --> 00:46:03,292 Λάρισας! 604 00:46:03,294 --> 00:46:05,461 Ξεφορτωθείτε αυτά τα παπούτσια. 605 00:46:05,463 --> 00:46:06,996 Ξεφορτωθείτε τους! 606 00:46:06,998 --> 00:46:10,233 Πάω! Αχ! 607 00:46:38,396 --> 00:46:41,831 Ω, γαμ. 608 00:47:36,054 --> 00:47:38,888 - 911 έκτακτης ανάγκης. - Χρειάζομαι βοήθεια! 609 00:48:03,114 --> 00:48:04,313 Γειά σου; 610 00:48:20,431 --> 00:48:22,298 - Τι έγινε; -Κυρία καλή; 611 00:48:22,300 --> 00:48:24,667 - Ναι. Ποιος είσαι; - Ντετέκτιβ Κρόφορντ, κυρία. 612 00:48:24,669 --> 00:48:26,335 Ντετέκτιβ, τι συμβαίνει; 613 00:48:26,337 --> 00:48:29,305 Φαίνεται ότι υπήρξε ένα πολύ σοβαρό ατύχημα. 614 00:48:29,307 --> 00:48:31,574 Ατύχημα; Πού είναι ο άντρας μου; 615 00:48:31,576 --> 00:48:34,110 Λοιπόν, λυπάμαι πολύ, αλλά ο άντρας σου σκοτώθηκε. 616 00:48:34,112 --> 00:48:37,446 Σκοτώθηκε; 617 00:48:37,448 --> 00:48:40,116 - Συγγνώμη, κυρία. - Ε, πώς; 618 00:48:40,118 --> 00:48:41,684 Μοιάζει με τον κύριο Καλό δούλευε 619 00:48:41,686 --> 00:48:43,920 κάτω από το κρεμασμένο τρακτέρ μαζί με τον μηχανικό σας. 620 00:48:43,922 --> 00:48:46,255 Υιός. Πληγώθηκε και αυτός; 621 00:48:46,257 --> 00:48:47,957 Το χέρι του τραυματίστηκε αρκετά άσχημα. 622 00:48:47,959 --> 00:48:50,126 Αυτός ήταν στο ασθενοφόρο που μόλις είδατε. 623 00:48:51,095 --> 00:48:52,295 Ω, Θεέ μου! 624 00:48:53,298 --> 00:48:56,999 Ω, Θεέ μου! 625 00:48:57,001 --> 00:48:58,234 Γεώργιος. 626 00:49:03,007 --> 00:49:04,540 Γεώργιος. 627 00:49:04,542 --> 00:49:06,475 Πώς είναι δυνατόν αυτό; 628 00:49:08,313 --> 00:49:09,679 Ήξερα τον άντρα σας, κυρία. 629 00:49:11,349 --> 00:49:13,716 Γυμνάσιο. Ήταν καλός τύπος. 630 00:49:13,718 --> 00:49:15,418 Ήταν καλός τύπος. 631 00:49:46,584 --> 00:49:49,285 Γεια, ευχαριστώ πολύ, αξιωματικός. Το εκτιμώ πολύ. 632 00:49:49,287 --> 00:49:50,720 Καλό βράδυ. 633 00:50:03,067 --> 00:50:04,333 Πώς είναι το χέρι σου; 634 00:50:04,335 --> 00:50:06,202 Είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά. Ακούω. 635 00:50:06,204 --> 00:50:08,337 Όχι άλλα μηνύματα, εντάξει; 636 00:50:08,339 --> 00:50:11,007 - Απλώς ανησυχούσα για σένα. - Το ξέρω. ξέρω. 637 00:50:11,009 --> 00:50:12,508 Τι έκανες με τα παπούτσια; 638 00:50:18,016 --> 00:50:19,448 Τι σου τρώει; 639 00:50:19,450 --> 00:50:21,550 - Είναι το καλό Γιώργο. - Το ατύχημα; 640 00:50:21,552 --> 00:50:24,720 Μεγαλύτερος σύζυγος, όμορφη νεαρή σύζυγος, έναρξη νέας επιχείρησης 641 00:50:24,722 --> 00:50:26,789 που θα μπορούσε να αξίζει εκατομμύρια στο χρόνο. 642 00:50:26,791 --> 00:50:31,260 - Λοιπόν; - Προσθέστε λοιπόν έναν όμορφο νεαρό μηχανικό που τυχαίνει να είναι 643 00:50:31,262 --> 00:50:33,562 στη σκηνή εκείνη την ώρα του θανάτου του συζύγου. 644 00:50:33,564 --> 00:50:35,564 Εντάξει. Είναι αυτό είναι νέος, ότι είναι όμορφος, 645 00:50:35,566 --> 00:50:37,366 ή ότι ήταν στη σκηνή που σε ενοχλεί; 646 00:50:37,368 --> 00:50:39,301 Και οι τρεις. Μπορεί να μην είναι τίποτα. 647 00:50:39,303 --> 00:50:41,404 - Γνώρισες τη γυναίκα; - Ναι. 648 00:50:41,406 --> 00:50:44,040 - Και; - Ρωσική, όμορφη, κομψή. 649 00:50:44,042 --> 00:50:47,610 Δεν είναι το είδος της γυναίκας που θα περίμενες να παντρευτεί έναν μηχανικό τρακτέρ. 650 00:50:47,612 --> 00:50:51,180 - Πράγμα για τη γυναίκα, τα ρούχα. - Ρούχα; 651 00:50:51,182 --> 00:50:53,115 Σκέφτομαι πίσω όταν η κυρία Γκουντ γύρισε σπίτι, 652 00:50:53,117 --> 00:50:55,284 φοράει αυτό το λουλουδάτο φόρεμα, 653 00:50:55,286 --> 00:50:58,521 μαλλιά ανεμοδαρμένα, οδήγηση σε α-- κάμπριο. 654 00:50:58,523 --> 00:51:00,389 Όπως είπα, σαν εικόνα έξω από περιοδικό, 655 00:51:00,391 --> 00:51:02,224 όλα εκτός από τα παπούτσια. 656 00:51:02,226 --> 00:51:03,659 - Τα παπούτσια της; - Ναι. 657 00:51:03,661 --> 00:51:06,062 Φοράει αυτά τα βρώμικα παπούτσια τένις 658 00:51:06,064 --> 00:51:08,431 όπως θα φορούσες να κουρέψω το γκαζόν ή κάτι τέτοιο. 659 00:51:08,433 --> 00:51:10,099 Ετσι; 660 00:51:10,101 --> 00:51:11,767 Ποιον ξέρεις λοιπόν που πηγαίνει για ψώνια 661 00:51:11,769 --> 00:51:14,537 μοιάζει με την Γκρέις Κέλι, φορώντας κάτι άσχημο, 662 00:51:14,539 --> 00:51:16,705 με κοφτερό βλέμμα, κουρελιασμένα παπούτσια τένις; 663 00:51:16,707 --> 00:51:18,107 Ποια είναι η Γκρέις Κέλι; 664 00:51:20,411 --> 00:51:23,279 Εντάξει, ίσως πονούσαν τα πόδια της. 665 00:51:23,281 --> 00:51:25,714 Ίσως η Μέρι Τζέινς της τσίμπησε στα κούνια της. 666 00:51:25,716 --> 00:51:27,149 Ίσως έχει προβλήματα στα πόδια. 667 00:51:27,151 --> 00:51:28,517 Ή ίσως είχε να χαντέψουν τα παπούτσια 668 00:51:28,519 --> 00:51:30,219 που φορούσε βιαστικά, 669 00:51:30,221 --> 00:51:32,088 - γιατί τους πήρε αίμα. - Έλα. 670 00:51:32,090 --> 00:51:34,323 Αν στέκεσαι ακριβώς δίπλα στον μοχλό απελευθέρωσης 671 00:51:34,325 --> 00:51:35,825 του ανελκυστήρα που πέφτει το τρακτέρ 672 00:51:35,827 --> 00:51:38,394 στο κεφάλι του άντρα σου, συνθλίβοντας το κρανίο του, 673 00:51:38,396 --> 00:51:40,596 σίγουρα θα το κάνεις βάλτε αίμα στα παπούτσια σας 674 00:51:40,598 --> 00:51:42,665 λόγω του πιτσιλίσματος. 675 00:51:42,667 --> 00:51:44,700 Και βιαστικά, αρπάζει τα παλιά της αθλητικά παπούτσια. 676 00:51:44,702 --> 00:51:47,736 Ακριβώς. Και γι' αυτό πρέπει να χαράξουμε αυτόν τον δρόμο 677 00:51:47,738 --> 00:51:49,472 από το κατάστημα μέχρι την πόλη. 678 00:51:49,474 --> 00:51:50,840 Δηλαδή, 15 μίλια. 679 00:51:53,511 --> 00:51:56,312 Καλά. Θα καμβάς. 680 00:51:56,314 --> 00:51:58,681 - Αύριο το πρωί. - Αντιγράψτε το. 681 00:52:01,886 --> 00:52:04,153 Είσαι σίγουρος ότι τα έριξες σε αυτή την πλευρά του δρόμου; 682 00:52:04,155 --> 00:52:05,588 σου είπα, Έριξα ένα στα δεξιά, 683 00:52:05,590 --> 00:52:07,456 ο άλλος στα αριστερά κάτω από το δρόμο. 684 00:52:07,458 --> 00:52:09,758 Ναι. Λοιπόν, πρέπει να τα βρούμε. 685 00:52:09,760 --> 00:52:11,760 Αλλά τα σκούπισα. 686 00:52:11,762 --> 00:52:13,262 Δεν βλέπεις τηλεόραση; 687 00:52:13,264 --> 00:52:14,497 Σκουπίζοντάς τα δεν είναι αρκετά καλό. 688 00:52:14,499 --> 00:52:16,298 Ο καθένας μπορούσε εντοπίστε τους εδώ. 689 00:52:16,300 --> 00:52:17,533 Οποιοσδήποτε εκτός από εμάς. 690 00:52:21,239 --> 00:52:23,539 Τι σου είπε η αστυνομία όταν σου μίλησαν; 691 00:52:23,541 --> 00:52:27,476 Τίποτα. Απλά ντετέκτιβ μου είπε για το ατύχημα. 692 00:52:28,846 --> 00:52:30,613 Τι γίνεται με εσάς; 693 00:52:30,615 --> 00:52:32,515 Μου έκαναν κάποιες ερωτήσεις στα επείγοντα. 694 00:52:32,517 --> 00:52:35,851 - Ντετέκτιβ; - Όχι, απλώς ένας περιπολικός. 695 00:52:35,853 --> 00:52:37,353 Ξέρεις, «Πώς έγινε; 696 00:52:37,355 --> 00:52:38,654 που ήμουν όταν έπεσε το τρακτέρ; 697 00:52:38,656 --> 00:52:40,589 Πού ήταν ο Γιώργος;» Τέτοια πράγματα. 698 00:52:40,591 --> 00:52:42,324 Τι τους είπες; 699 00:52:42,326 --> 00:52:44,894 Τους είπα τι κάναμε θα τους έλεγα. 700 00:52:46,330 --> 00:52:49,165 - Σόνι; - Τι; 701 00:52:49,167 --> 00:52:50,566 Δεν έπρεπε να το είχαμε κάνει. 702 00:52:51,769 --> 00:52:53,335 Άκουσέ με. Άκουσέ με. 703 00:52:53,337 --> 00:52:55,271 Μην πεις ποτέ αυτό ξανά, ποτέ. 704 00:52:55,273 --> 00:52:56,705 Έγινε. 705 00:52:56,707 --> 00:52:59,875 Το ήθελες το ίδιο άσχημα όπως έκανα, ακόμα περισσότερο. 706 00:52:59,877 --> 00:53:02,811 Ήσουν εσύ που ήθελες για να τον ξεφορτωθώ, θυμάσαι; 707 00:53:02,813 --> 00:53:05,381 - Σόνι, σταμάτα. - Μην αρχίσεις ούτε αυτό το κλάμα. 708 00:53:05,383 --> 00:53:08,484 Δεν παίρνω τη βελόνα γιατί δεν μπορείς να την κρατήσεις μαζί, 709 00:53:08,486 --> 00:53:09,885 -ακούς τι λέω; - Σόνι; 710 00:53:09,887 --> 00:53:13,422 - Είπα, με ακούς; - Το βλέπω. 711 00:53:17,495 --> 00:53:19,862 Δόξα τω Θεώ. 712 00:53:19,864 --> 00:53:22,665 Πρέπει να έχουμε πατήσει πάνω από αυτό το πράγμα δεκάδες φορές. 713 00:53:22,667 --> 00:53:24,833 Δες, κοίτα, μωρό μου, για αυτό μιλάω. 714 00:53:24,835 --> 00:53:26,635 Απλώς έχουμε να το κρατήσει μαζί. 715 00:53:26,637 --> 00:53:30,239 Τώρα ό,τι έχουμε να κάνεις είναι να βρεις το άλλο παπούτσι. 716 00:53:31,876 --> 00:53:33,209 Ερχομαι. 717 00:53:43,354 --> 00:53:45,387 Πρέπει να είμαστε πιο προσεκτικοί από εδώ και πέρα. 718 00:53:45,389 --> 00:53:47,723 - Το ξέρω. - Αν κάποιος υποψιαζόταν 719 00:53:47,725 --> 00:53:49,792 ότι είμαστε μαζί, θα ήταν κακό. 720 00:53:51,395 --> 00:53:52,928 Τότε πρέπει να μείνουμε χωριστά. 721 00:53:52,930 --> 00:53:54,797 Όλες οι δουλειές από εδώ και πέρα, 722 00:53:54,799 --> 00:53:56,699 τουλάχιστον μέχρι να μάθουμε είμαστε στο ξεκάθαρο. 723 00:53:57,802 --> 00:53:59,935 Σε αυτή την περίπτωση, καληνύχτα, κύριε Τζόρνταν. 724 00:54:00,871 --> 00:54:02,538 Καληνύχτα κυρία μου. 725 00:55:09,440 --> 00:55:11,740 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Το μέρος μοιάζει σε σχήμα πλοίου. 726 00:55:11,742 --> 00:55:13,809 Πρέπει να είναι σκληρή δουλειά με το ένα χέρι, ε; 727 00:55:13,811 --> 00:55:15,778 Ναι. Αλλά, ρε, λυπάμαι, φίλε. 728 00:55:15,780 --> 00:55:17,513 δεν κάνω οποιοδήποτε μηχανικό υλικό σήμερα. 729 00:55:17,515 --> 00:55:19,415 Απλώς δουλεύω εδώ, καθάρισμα. 730 00:55:19,417 --> 00:55:21,317 Αλλά μπορείτε να επιστρέψετε σε μια δυο μέρες. 731 00:55:21,319 --> 00:55:22,751 Sonny Jordan, σωστά; 732 00:55:24,755 --> 00:55:27,056 Ναι, έτσι είναι Και είσαι; 733 00:55:27,058 --> 00:55:29,758 Α, δεν είχαμε την ευκαιρία να μιλήσουμε το άλλο βράδυ. 734 00:55:30,795 --> 00:55:31,994 Ντετέκτιβ Κρόφορντ. 735 00:55:32,997 --> 00:55:34,663 Λυπάμαι για το ατύχημα. 736 00:55:34,665 --> 00:55:36,398 Αυτό πρέπει να πόνεσε σαν σκύλα. 737 00:55:36,400 --> 00:55:39,568 Να σου πω την αλήθεια, το κάνει ακόμα. 738 00:55:39,570 --> 00:55:41,970 Ξέρεις, μου έδωσαν μερικά χάπια για τον πόνο, 739 00:55:41,972 --> 00:55:44,540 αλλά, ξέρεις, τα χάπια κάνουν μόνο αλλά τόσο πολύ. 740 00:55:44,542 --> 00:55:46,742 Ουάου, αυτός ο ανελκυστήρας είναι αρκετά μεγάλος, ε; 741 00:55:46,744 --> 00:55:49,411 Ναι. Τα πάντα είναι παλιά σε αυτό το μέρος. 742 00:55:49,413 --> 00:55:50,813 Ο Γιώργος δεν ήταν ένας να αγοράσουν νέα εργαλεία 743 00:55:50,815 --> 00:55:53,482 αν οι παλιοί έκανε ακόμα τη δουλειά. 744 00:55:53,484 --> 00:55:55,584 Εξάλλου, έκανε οικονομία για αυτό το πάρκο αυτοκινήτων 745 00:55:55,586 --> 00:55:57,653 - ότι έχτιζε. - Έχω πάει εκεί. 746 00:55:57,655 --> 00:55:59,955 Μοιάζει με πραγματικό νικητή μόλις μπει αυτή η εναλλακτική διαδρομή. 747 00:55:59,957 --> 00:56:01,924 - Εεε. - Συμμετέχετε σε αυτό; 748 00:56:01,926 --> 00:56:03,892 Λοιπόν, θα το έκανε βάλε με να τρέξω την πλευρά του μηχανικού 749 00:56:03,894 --> 00:56:06,462 μόλις το σήκωσε και τρέχοντας, αλλά, ε, 750 00:56:06,464 --> 00:56:07,863 τώρα δεν ξέρω, ξέρεις. 751 00:56:07,865 --> 00:56:09,531 Νομίζω ότι η γυναίκα του είναι ακόμα σε σοκ, 752 00:56:09,533 --> 00:56:11,800 οπότε δεν είχε χρόνο για να το σκεφτώ ακόμα. 753 00:56:11,802 --> 00:56:13,502 Λοιπόν, από πού είστε, κύριε Τζόρνταν; 754 00:56:13,504 --> 00:56:16,038 - Από πολλά μέρη. - Ονομάστε μερικά. 755 00:56:17,975 --> 00:56:21,643 Σεντ Λούις, Κάνσας Σίτι, Νέα Υόρκη, Αλμπουκέρκη. 756 00:56:21,645 --> 00:56:23,979 Ξόδεψα κιόλας κάποια στιγμή στο Λος Άντζελες. 757 00:56:23,981 --> 00:56:25,948 -Ταξιδεύω άνθρωπος. - Ναι. κάποτε ήμουν. 758 00:56:25,950 --> 00:56:28,684 Αλλά όχι πια, ε; 759 00:56:28,686 --> 00:56:31,019 Κοίτα, είχα κατασταλάξει στην αρχική μου πόλη, 760 00:56:31,021 --> 00:56:33,555 αλλά τα έχασα όλα στις πλημμύρες του περασμένου έτους. 761 00:56:33,557 --> 00:56:36,692 Είχα φτάσει στο τελευταίο μου δολάριο όταν με προσέλαβε ο Τζορτζ. 762 00:56:36,694 --> 00:56:38,794 Με έκανε να νιώσω πραγματικά ευπρόσδεκτος. 763 00:56:38,796 --> 00:56:41,163 Τι λέτε για την κυρία Καλή; Και σε κάνει να νιώθεις ευπρόσδεκτος; 764 00:56:41,165 --> 00:56:43,932 Ήταν εντάξει. 765 00:56:43,934 --> 00:56:45,634 Κοίτα, ξέρω πώς τα πράγματα μπορεί να κοιτάξει στους ανθρώπους. 766 00:56:45,636 --> 00:56:48,036 - Πώς είναι αυτό; - Έλα φίλε. 767 00:56:48,038 --> 00:56:51,640 Ξέρεις πώς είναι. Έχετε αυτή την όμορφη νεαρή σύζυγο που παντρεύεται έναν πολύ μεγαλύτερο άντρα. 768 00:56:51,642 --> 00:56:53,008 Ναι, αλλά του συζύγου έφυγε τώρα. 769 00:56:53,010 --> 00:56:54,643 Δείτε, αυτό είναι μιλάω για. 770 00:56:54,645 --> 00:56:56,512 Αλλά σου λέω, δεν ήταν έτσι. 771 00:56:56,514 --> 00:56:58,013 - Μα είναι μια όμορφη γυναίκα. - Ναι, είναι μια όμορφη γυναίκα. 772 00:56:58,015 --> 00:56:59,815 Υπάρχουν πολλές όμορφες γυναίκες στον κόσμο, 773 00:56:59,817 --> 00:57:01,984 - αλλά όχι πολλές καλές δουλειές. - Μα αυτή η όμορφη γυναίκα 774 00:57:01,986 --> 00:57:03,852 μπορεί να έρθει σε πολλά χρήματα σύντομα. 775 00:57:03,854 --> 00:57:06,422 Αυτή και ο άντρας της τα πηγαίνετε καλά; 776 00:57:06,424 --> 00:57:10,726 Ναι, τα πήγαιναν τέλεια. Γιατί; 777 00:57:10,728 --> 00:57:14,830 Ήταν στο μπακάλικο για ψώνια όταν συνέβη αυτό, σωστά; 778 00:57:16,634 --> 00:57:18,534 Γιατί με ρωτάς όλα αυτά, ε; 779 00:57:18,536 --> 00:57:20,803 Δείτε το. Έχει φθαρεί, γλίστρησε. 780 00:57:20,805 --> 00:57:22,538 Αυτό είναι το τέλος της ιστορίας. 781 00:57:22,540 --> 00:57:24,740 Απλώς δεν αισθάνομαι σαν να βγάζω τα λεφτά μου 782 00:57:24,742 --> 00:57:26,708 αν δεν ρωτήσω μερικές ερωτήσεις, σωστά; 783 00:57:26,710 --> 00:57:29,912 Δηλαδή, ένας άνθρωπος σκοτώθηκε. Ερχομαι. 784 00:57:29,914 --> 00:57:33,682 Αν σε χρειαστώ να κατέβεις να μιλήσουμε λίγο ακόμα, 785 00:57:33,684 --> 00:57:35,884 αυτό δεν θα ήταν πρόβλημα, θα το κάνει; 786 00:57:35,886 --> 00:57:40,489 Κοίτα, εγώ-- Πραγματικά δεν θα ένιωθα άνετα να αφήσω την κα. Καλά εδώ μόνος 787 00:57:40,491 --> 00:57:43,025 τόσο σύντομα αφού πέθανε ο άντρας της. 788 00:57:43,027 --> 00:57:46,795 Ναι, αλλά αν σε χρειάζομαι, θα κατέβεις, σωστά; 789 00:57:48,799 --> 00:57:51,233 Δικαίωμα; 790 00:57:51,235 --> 00:57:55,471 Κοίτα, αν με χρειάζεσαι, ναι, θα κατέβω. 791 00:57:56,240 --> 00:57:57,739 Μεγάλος. 792 00:58:00,644 --> 00:58:01,877 Φρόντισε αυτό το χέρι. 793 00:58:24,201 --> 00:58:25,601 Τι ήθελε; 794 00:58:28,105 --> 00:58:29,505 Εσείς παρακολουθούσατε; 795 00:58:30,241 --> 00:58:32,140 Όχι, μόνο στο τέλος. 796 00:58:32,142 --> 00:58:34,776 Αν σε είχε δει, θα φαινόταν ύποπτο. 797 00:58:36,881 --> 00:58:38,247 Τι επεδίωκε; 798 00:58:39,717 --> 00:58:42,918 Απλώς ψάρευε. Αυτό κάνουν οι μπάτσοι. 799 00:58:42,920 --> 00:58:44,920 Ρίχνουν στο αγκίστρι για να δω αν τους πιάνουν τσιμπήματα. 800 00:58:44,922 --> 00:58:46,788 Τι σε ρώτησε; 801 00:58:48,926 --> 00:58:50,592 Αν μου άρεσε ο Γιώργος. 802 00:58:50,594 --> 00:58:52,160 Αν έμενα στο τώρα που ο Τζορτζ είχε φύγει. 803 00:58:52,162 --> 00:58:54,663 - Πώς είσαι. -Εγώ; 804 00:58:54,665 --> 00:58:58,000 - Γιατί να το ρωτήσει αυτό; - Σου είπα, απλώς ψαρεύει. 805 00:59:01,005 --> 00:59:02,671 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ χθες το βράδυ. 806 00:59:03,908 --> 00:59:06,808 Συνέχισα να τα εξετάζω όλα, 807 00:59:06,810 --> 00:59:08,944 προσπαθώντας να καταλάβω αν μας έλειψε κάτι. 808 00:59:08,946 --> 00:59:11,079 Ήταν μόνο τα παπούτσια. Αυτό είναι όλο. 809 00:59:11,081 --> 00:59:12,948 Νομίζουμε τα παπούτσια ήταν το μόνο πράγμα, 810 00:59:12,950 --> 00:59:15,617 αλλά πάντα είναι τα πράγματα δεν σκέφτεσαι. 811 00:59:53,324 --> 00:59:54,856 Δύσκολη μέρα, ε; 812 00:59:59,096 --> 01:00:00,262 Λάρισας. 813 01:01:05,295 --> 01:01:08,397 Ουά, εδώ, εδώ, άσε με να σε βοηθήσω. 814 01:01:08,399 --> 01:01:10,332 Θα έπρεπε να είσαι στο μαγαζί, κύριε Τζόρνταν. 815 01:01:56,947 --> 01:01:58,346 Δεν μπορούμε. 816 01:01:59,316 --> 01:02:00,816 Σόνυ, δεν μπορούμε. 817 01:02:00,818 --> 01:02:03,218 Όχι, δεν μπορούμε. 818 01:02:07,291 --> 01:02:08,857 Δεν μπορούμε. 819 01:02:10,227 --> 01:02:11,793 Σόνυ, δεν μπορούμε. 820 01:02:21,305 --> 01:02:22,904 Κατασκευή Ames. 821 01:02:22,906 --> 01:02:25,240 - Λάρισα Καλά. -Κυρία καλή, 822 01:02:25,242 --> 01:02:28,343 Πραγματικά, λυπάμαι να ακούσεις για τον άντρα σου. 823 01:02:28,345 --> 01:02:31,379 Χμ, ήταν πολύ καλός τύπος. Όλοι εδώ τον συμπάθησαν. 824 01:02:31,381 --> 01:02:32,514 Σας ευχαριστώ. 825 01:02:32,516 --> 01:02:34,750 Παίρνω τηλέφωνο να σας το πω 826 01:02:34,752 --> 01:02:36,485 Θα κρατήσω τα σχέδια του συζύγου μου. 827 01:02:36,487 --> 01:02:39,921 Και θα ήθελα επίσης να φτιάξω μερικές αλλαγές στο σχέδιο. 828 01:02:39,923 --> 01:02:41,456 Θα είναι υπέροχο. 829 01:02:42,760 --> 01:02:45,460 Ω, περίμενε. 830 01:02:45,462 --> 01:02:49,397 Τώρα, τα έπιπλα, Χρειάζομαι τις καρέκλες εκεί. 831 01:03:06,350 --> 01:03:09,518 Ω. 832 01:03:10,788 --> 01:03:12,954 - Γεια σου. - Κυρία Γκουντ, ντετέκτιβ Κρόφορντ. 833 01:03:12,956 --> 01:03:16,792 Γνωριστήκαμε τη βραδιά σου ατύχημα του συζύγου, θυμάσαι; 834 01:03:16,794 --> 01:03:20,362 Ντετέκτιβ Κρόφορντ; Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 835 01:03:20,364 --> 01:03:21,963 Προσπαθώ να φτάσω στον κύριο Τζόρνταν, 836 01:03:21,965 --> 01:03:24,432 αλλά αυτός είναι όχι παραλαβή από το κατάστημα. 837 01:03:24,434 --> 01:03:27,402 - Δοκίμασες το κινητό του; - Καμία τύχη, ούτε εκεί. 838 01:03:27,404 --> 01:03:29,237 Μπορεί να είχε βγει έξω. 839 01:03:29,239 --> 01:03:31,139 Μπορώ να τον βάλω να σε πάρει τηλέφωνο μόλις τον δω. 840 01:03:31,141 --> 01:03:32,941 Τίποτα επείγον, αλλά είναι σημαντικό. 841 01:03:32,943 --> 01:03:34,209 Φυσικά. 842 01:03:34,211 --> 01:03:35,977 Γιατί, ευχαριστώ. Καληνύχτα τώρα. 843 01:03:35,979 --> 01:03:37,345 Καληνύχτα. 844 01:03:39,383 --> 01:03:41,216 Ντετέκτιβ Κρόφορντ θέλει να σε δει. 845 01:03:41,218 --> 01:03:42,818 Για ποιο λόγο; 846 01:03:42,820 --> 01:03:45,420 Δεν είπε. Πρέπει να τον καλέσεις πίσω. 847 01:03:45,422 --> 01:03:46,922 Χρησιμοποιήστε το τηλέφωνο στο κατάστημα. 848 01:03:48,325 --> 01:03:50,325 Κύριε Τζόρνταν, είσαι απασχολημένος αύριο το πρωί; 849 01:03:50,327 --> 01:03:52,527 Θα ήθελα να μπεις μέσα αν μπορείς. 850 01:03:52,529 --> 01:03:55,130 - Αύριο; - Είναι εντάξει στις 10:00; 851 01:03:56,433 --> 01:03:58,200 Για ποιο λόγο; 852 01:03:58,202 --> 01:04:00,936 Κάποια πράγματα θέλω να προσεγγίσω. Δεν θα πάρει πολύ. 853 01:04:00,938 --> 01:04:04,206 Λοιπόν, δεν μπορούσες να με ρωτήσεις τι θέλεις να με ρωτήσεις από το τηλέφωνο; 854 01:04:04,208 --> 01:04:05,941 Θα ήταν καλύτερα να έμπαινες. 855 01:04:08,979 --> 01:04:10,545 Εντάξει, 10:00 είναι. 856 01:04:10,547 --> 01:04:12,848 Μεγάλος. Μπορεί η κυρία Καλή να σε φέρω; 857 01:04:12,850 --> 01:04:16,251 Ή θα μπορούσα να στείλω ένα περιπολικό να σε φέρω αν θέλεις. 858 01:04:16,253 --> 01:04:17,619 Ναι, όχι, δεν χρειάζεται περιπολικό. 859 01:04:17,621 --> 01:04:19,020 Ναι, θα ρωτήσω την κυρία Γκουντ. 860 01:04:19,022 --> 01:04:20,355 είμαι σίγουρος μπορεί να το κάνει να συμβεί. 861 01:04:20,357 --> 01:04:22,524 Υπέροχο, υπέροχο. Τα λέμε τότε. 862 01:04:26,029 --> 01:04:30,165 - Άκουσες. - Γιατί ζήτησε να σε δει; 863 01:04:30,167 --> 01:04:31,399 Δεν ξέρω. 864 01:04:32,369 --> 01:04:33,602 Κάτι πρέπει να έχουν βρει. 865 01:04:33,604 --> 01:04:34,970 Δεν έχω ιδέα. 866 01:04:36,106 --> 01:04:38,874 Μπορεί να μας παρακολουθούν. 867 01:04:38,876 --> 01:04:41,343 Μπορεί να μας ενοχλήσουν. Τι θα γίνει αν μας έχουν πειράξει; 868 01:04:41,345 --> 01:04:44,246 Αν μας είχαν πειράξει, θα ήμασταν ήδη φυλακή. 869 01:04:44,248 --> 01:04:46,348 Εξάλλου, πρέπει να πάρουν ένα ένταλμα για αυτό. 870 01:04:46,350 --> 01:04:50,952 Δικαίωμα. Γιατί η αστυνομία ακολουθείτε πάντα τους κανόνες. 871 01:05:25,255 --> 01:05:27,489 Έλα, δεν έχουμε πολύ χρόνο. 872 01:05:27,491 --> 01:05:29,291 Έπρεπε να το σφραγίσει μετά το ατύχημα. 873 01:05:29,293 --> 01:05:31,059 Δεν ήξερα ότι ήταν τόπος εγκλήματος τότε. 874 01:05:31,061 --> 01:05:32,961 - Λοιπόν, δεν ήξερες ότι δεν ήταν. - Ναι, ναι. 875 01:05:40,570 --> 01:05:42,470 Θέλεις να σε περιμένω; 876 01:05:42,472 --> 01:05:44,139 Όχι. 877 01:05:44,141 --> 01:05:46,675 Θα σου τηλεφωνήσω όταν πρέπει να με πάρουν. 878 01:05:46,677 --> 01:05:51,379 Αν χρειαστεί να με πάρουν. Αν με αφήσουν να φύγω. 879 01:05:51,381 --> 01:05:52,547 Μην το λες αυτό. 880 01:05:54,952 --> 01:05:56,318 Θα σου μιλήσω αργότερα. 881 01:06:30,187 --> 01:06:32,988 Κύριε Τζόρνταν, ευχαριστώ που μπήκατε. 882 01:06:32,990 --> 01:06:34,589 Ντετέκτιβ, τι είναι αυτό; 883 01:06:34,591 --> 01:06:37,192 Μου είπες στις 10 το πρωί ότι έχω πάει περιμένει πάνω από μια ώρα τώρα. 884 01:06:37,194 --> 01:06:39,627 Δεν μπορούσε να βοηθήσει. Αλλά αυτό δεν θα πάρει πολύ. 885 01:06:39,629 --> 01:06:42,564 Απλά μερικά χτυπήματα ταχύτητας Πρέπει να ξεπεράσω. 886 01:06:42,566 --> 01:06:44,299 Προσκρούσεις ταχύτητας; 887 01:06:44,301 --> 01:06:46,634 Ναι, ταχυπαλμίες. Ξέρεις, σε κάνει να επιβραδύνεις, 888 01:06:46,636 --> 01:06:50,305 σας δίνουν την ευκαιρία να κοιτάξετε στα πράγματα λίγο πιο στενά. 889 01:06:50,307 --> 01:06:51,673 Ναι, σαν τι πράγματα; 890 01:06:53,543 --> 01:06:56,511 Μόνο μερικά πράγματα. Αυτό είναι όλο. Λίγα πράγματα. 891 01:06:56,513 --> 01:06:59,214 Αλλά σου είπα ήδη όλα όσα έγιναν. 892 01:06:59,216 --> 01:07:00,515 Δεν ξέρω αν μου τα έλεγες όλα. 893 01:07:00,517 --> 01:07:01,616 Κάτσε. 894 01:07:01,618 --> 01:07:05,220 ¶¶ 895 01:07:16,500 --> 01:07:19,067 Ας πάρουμε τελείωσε αυτό το πράγμα, εντάξει; 896 01:07:19,069 --> 01:07:20,802 Δηλαδή, τι κάνετε παιδιά θέλεις από μένα, ε; 897 01:07:20,804 --> 01:07:23,671 κατεβαίνω εδώ καλόπιστα να συνεργαστούν. 898 01:07:23,673 --> 01:07:28,176 Κοίτα, Σόνι, σε κατέβασα, Γιατί θέλω να κάνω μια ιδέα από σένα. 899 01:07:28,178 --> 01:07:31,312 - Μια ιδέα; - Θέλω να έρθω κατευθείαν κοντά σου. 900 01:07:31,314 --> 01:07:35,150 Δεν αγοράζω αυτό το George Good ο θάνατος ήταν ατύχημα. 901 01:07:35,152 --> 01:07:39,287 Γιατί; σου είπα ήδη, Ήμουν ακριβώς εκεί. 902 01:07:39,289 --> 01:07:42,157 Το τρακτέρ έπεσε πάνω του. Σκατά, έπεσε και στους δυο μας! 903 01:07:42,159 --> 01:07:45,226 Κοίτα το καταραμένο χέρι μου, φίλε! Παραλίγο να το χάσω! 904 01:07:45,228 --> 01:07:46,828 Νομίζεις ότι θα το έκανα κάτι τέτοιο στον εαυτό μου; 905 01:07:46,830 --> 01:07:48,763 Έχω δει χειρότερα. Θυμάσαι τον τύπο 906 01:07:48,765 --> 01:07:50,765 που πυροβόλησε και σκότωσε τη γυναίκα του μετά αυτοπυροβολήθηκε στο ισχίο, 907 01:07:50,767 --> 01:07:53,568 - Μιλώντας για τον διαρρήκτη το έκανες; - Αυτός είναι ο Danny Oakley. 908 01:07:53,570 --> 01:07:57,105 Οι τύποι στη φυλακή τον λένε Annie Oakley τώρα. Μπορείτε να μαντέψετε γιατί. 909 01:08:05,615 --> 01:08:06,748 Καλή τύχη με αυτό. 910 01:08:10,287 --> 01:08:12,220 Σόνι, περίμενα μέχρι τώρα να σε καλέσω εδώ κάτω 911 01:08:12,222 --> 01:08:15,356 γιατί περίμενα έκθεση του ιατροδικαστή. 912 01:08:15,358 --> 01:08:17,392 Ναι. Α, έχουν πάντα αντίγραφα ασφαλείας. 913 01:08:17,394 --> 01:08:19,294 Λένε ότι είναι χρηματοδότηση. 914 01:08:19,296 --> 01:08:22,197 - Είναι πάντα για τα χρήματα, σωστά; - Ναι. 915 01:08:22,199 --> 01:08:24,232 Τι θέλεις να ξέρεις από μένα; 916 01:08:24,234 --> 01:08:26,434 Ο ιατροδικαστής βρήκε μερικά πολύ ενδιαφέροντα πράγματα 917 01:08:26,436 --> 01:08:28,436 για τις πληγές στο σώμα του κυρίου Γκουντ. 918 01:08:28,438 --> 01:08:31,172 Βλέπετε αυτή τη φωτογραφία εδώ στην κλείδα του Mr. Good; 919 01:08:31,174 --> 01:08:35,110 - Μμ-μμ. - Πολύ ασυνήθιστο μοτίβο εδώ. 920 01:08:36,713 --> 01:08:38,580 Ναός, ίδια ίδια πληγή, 921 01:08:38,582 --> 01:08:40,281 και αυτό είναι το ένα που τον σκότωσε. 922 01:08:42,185 --> 01:08:44,452 Υπάρχει το διαφορικό του τρακτέρ. 923 01:08:44,454 --> 01:08:45,753 Αυτό το μέρος ακριβώς εκεί στο τρακτέρ 924 01:08:45,755 --> 01:08:48,356 είναι το μόνο μέρος του οποίου το σχήμα ταιριάζει, 925 01:08:48,358 --> 01:08:51,226 ταιριάζει πανομοιότυπα, και οι δύο αυτές πληγές. 926 01:08:52,762 --> 01:08:54,229 Ετσι; 927 01:08:54,231 --> 01:08:57,599 Το τρακτέρ λοιπόν έπεσε πάνω του δύο φορές. 928 01:08:57,601 --> 01:09:00,602 Κοίτα, δεν ξέρω τίποτα για αυτό, εντάξει; 929 01:09:00,604 --> 01:09:04,205 Όλα έγιναν τόσο γρήγορα. Και, θυμάσαι, πληγώθηκα, εντάξει; 930 01:09:04,207 --> 01:09:07,408 Κοιτάξτε, ίσως -- ίσως το πράγμα αναπήδησε μερικές φορές. 931 01:09:07,410 --> 01:09:08,910 Το ίδιο σκεφτόμουν. 932 01:09:08,912 --> 01:09:11,379 Ίσως έπεσε το τρακτέρ, χτύπησε στο πάτωμα τόσο δυνατά, 933 01:09:11,381 --> 01:09:13,615 αναπήδησε και τους ξαναχτύπησε δύο φορές. 934 01:09:13,617 --> 01:09:17,552 - Αυτό είναι δίκαιο. - Ορίστε. 935 01:09:17,554 --> 01:09:19,587 Μόνο ο ιατροδικαστής λέει ότι αυτό δεν είναι δυνατό 936 01:09:19,589 --> 01:09:21,256 λόγω του βάθους των πληγών, 937 01:09:21,258 --> 01:09:23,791 και είναι πρόθυμος να το καταθέσει στο δικαστήριο. 938 01:09:23,793 --> 01:09:26,661 Λοιπόν, ίσως ο ιατροδικαστής έκανε λάθος αυτή τη φορά. 939 01:09:26,663 --> 01:09:28,530 Τα σημάδια δεν λένε ψέματα. 940 01:09:28,532 --> 01:09:29,898 Υιός. 941 01:09:31,735 --> 01:09:34,169 Ξέρεις, μια όμορφη γυναίκα σαν κι αυτή 942 01:09:34,171 --> 01:09:37,305 μπορεί να πάρει έναν άντρα να κάνεις πολλά πράγματα: 943 01:09:37,307 --> 01:09:39,941 ψέμα, εξαπατήσει, κλέβει. 944 01:09:39,943 --> 01:09:41,709 - Ίσως σκοτώσει. - Ναι. 945 01:09:43,413 --> 01:09:44,913 Χα. 946 01:09:44,915 --> 01:09:47,916 Μια γυναίκα μπορεί να πάρει έναν άντρα να κάνει πολλά πράγματα. 947 01:09:49,719 --> 01:09:51,686 Ξέρεις τι; Τελείωσα να μιλάω. 948 01:09:51,688 --> 01:09:54,522 Τελείωσα να απαντώ στις ερωτήσεις σας, και θέλω δικηγόρο. 949 01:09:54,524 --> 01:09:55,890 Υπομονή. Δεν χρειάζεσαι δικηγόρο. 950 01:09:55,892 --> 01:09:57,926 Δεν θα ρωτήσουμε άλλες ερωτήσεις, ωραία; 951 01:09:57,928 --> 01:10:00,295 Αλλά περιμένετε λίγα λεπτά και μετά μπορείς να πας. 952 01:10:00,297 --> 01:10:02,797 - Δώσε μας λίγα λεπτά. - Λίγα λεπτά. 953 01:10:02,799 --> 01:10:04,766 Δυο λεπτά δεν θα σε σκοτώσει. 954 01:10:04,768 --> 01:10:06,968 Εδώ είναι κάτι που πρέπει να παρακολουθήσετε ενώ περιμένεις λίγα λεπτά. 955 01:10:06,970 --> 01:10:08,636 Θα σου δώσω δύο λεπτά. 956 01:10:08,638 --> 01:10:10,572 Αυτό είναι ωραίο. Προχωρήστε γρήγορα στα καλά μέρη. 957 01:10:10,574 --> 01:10:13,408 Έχουμε δύο λεπτά. Απλά προωθήστε το γρήγορα. 958 01:10:13,410 --> 01:10:14,642 Ετοίμασέ τα όλα για σένα. 959 01:10:14,644 --> 01:10:16,711 Α, αυτή είναι μια καλή ταινία. 960 01:10:16,713 --> 01:10:18,813 - Κοίτα αυτό. - Είναι πολύ καλό. 961 01:10:18,815 --> 01:10:20,715 Ο κύριος Good ήταν εδώ, 962 01:10:20,717 --> 01:10:22,684 και ο μοχλός απελευθέρωση του ανελκυστήρα 963 01:10:22,686 --> 01:10:24,752 ήταν μέχρι εκεί. 964 01:10:24,754 --> 01:10:26,721 Σε καμία περίπτωση δεν μπορούσε να τραβήξει ο μοχλός από εδώ. 965 01:10:26,723 --> 01:10:28,690 Αν δεν ήταν κανείς άλλος εδώ να το κανω πως έπεσε? 966 01:10:28,692 --> 01:10:30,325 Ακριβώς. 967 01:10:30,327 --> 01:10:32,293 Εκτός κι αν αυτό ήταν πραγματικά απλώς ένα ατύχημα. 968 01:10:32,295 --> 01:10:34,662 Ένας μηχανικός θα μπορούσε άρμαξε τον μηχανισμό ασφάλισης. 969 01:10:34,664 --> 01:10:36,864 Μα πώς τράβηξε το μοχλό από όλη τη διαδρομή εδώ; 970 01:10:36,866 --> 01:10:38,533 Όπλα Go Go Gadget; 971 01:10:42,639 --> 01:10:44,839 Τι κάνεις; 972 01:10:44,841 --> 01:10:46,274 Τι κι αν... 973 01:10:47,544 --> 01:10:48,710 Παρακολουθήστε. 974 01:10:56,786 --> 01:10:58,486 Γρήγορα. 975 01:10:58,488 --> 01:11:00,521 Εντάξει, εντάξει. 976 01:11:01,858 --> 01:11:05,293 - Ωραίο, ε; - Αυτό είναι μαλακία. 977 01:11:05,295 --> 01:11:06,861 Τώρα, είναι είτε το ένα από δύο πράγματα. 978 01:11:06,863 --> 01:11:08,329 Είτε το έκανες... 979 01:11:09,699 --> 01:11:13,368 ή εσύ και η κυρία Καλή το έκανε μαζί. 980 01:11:13,370 --> 01:11:16,771 Και όταν μάθω ποια είναι, έρχομαι να σε πάρω. 981 01:11:18,341 --> 01:11:19,974 Μπορείτε να πάτε προς το παρόν. 982 01:11:25,782 --> 01:11:29,784 Ξέρεις, μόλις μου πέρασε από το μυαλό. 983 01:11:29,786 --> 01:11:31,586 Δεν χρειάστηκες ένταλμα για να γίνει αυτό; 984 01:11:33,290 --> 01:11:35,857 - Σαν αυτό; - Χτυπήσαμε. 985 01:11:37,294 --> 01:11:38,493 Δυο φορές. 986 01:11:39,529 --> 01:11:40,695 Ναι. 987 01:11:44,067 --> 01:11:45,700 Θεέ μου. 988 01:11:47,437 --> 01:11:49,003 Τα πετάξαμε όλα είχαμε μαζί του. 989 01:11:49,005 --> 01:11:50,905 Δεν έσπασε. 990 01:11:50,907 --> 01:11:53,007 Δεν έσπασε, αλλά ίσως το κάνει. 991 01:11:53,977 --> 01:11:55,643 Αλήθεια πιστεύεις ότι είναι μέσα σε αυτό; 992 01:11:55,645 --> 01:11:57,378 Ανυπομονώ να πάρω Η Μάτα Χάρι σε αυτή την καρέκλα 993 01:11:57,380 --> 01:11:58,780 και ανέβασε τη ζέστη πάνω της. 994 01:12:00,350 --> 01:12:01,616 Δεκάρα. 995 01:12:01,618 --> 01:12:02,950 - Είσαι έτοιμος; - Είμαι έτοιμος. 996 01:12:02,952 --> 01:12:04,585 Εντάξει. 997 01:12:04,587 --> 01:12:05,753 Ενας. 998 01:12:06,623 --> 01:12:08,489 Δυο. 999 01:12:08,491 --> 01:12:09,757 Τρία! 1000 01:12:13,330 --> 01:12:15,530 Κατέβασέ το! 1001 01:12:15,532 --> 01:12:17,965 Κατέβασέ το! Θεός! Αχ! 1002 01:12:17,967 --> 01:12:20,535 Τραβήξτε την αλυσίδα! 1003 01:12:20,537 --> 01:12:23,104 Τραβήξτε την αλυσίδα! 1004 01:12:23,106 --> 01:12:25,540 - Τράβα την αλυσίδα! - Τράβα το! 1005 01:12:33,750 --> 01:12:37,051 Καλά. Θεέ μου. Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο. 1006 01:12:37,053 --> 01:12:39,787 - Θα σε βγάλω έξω! - Δεν μπορώ να το κρατήσω πολύ περισσότερο! 1007 01:12:39,789 --> 01:12:41,389 Τι κάνεις, Σόνι; 1008 01:12:41,391 --> 01:12:43,358 - Τι κάνεις;! - Άσε! 1009 01:12:47,497 --> 01:12:48,830 Αχ! Αχ! 1010 01:12:50,934 --> 01:12:53,401 Γιατί δεν λες κάτι; 1011 01:12:53,403 --> 01:12:56,437 Γιατί δεν θέλεις να μου πεις τι μιλήσατε εσύ και αυτός ο ντετέκτιβ; 1012 01:12:57,574 --> 01:13:00,074 - Τραβήξτε πάνω. - Τι; 1013 01:13:00,076 --> 01:13:04,445 Απλώς τραβήξτε! 1014 01:13:11,087 --> 01:13:15,857 Τι συμβαίνει, Σόνι; 1015 01:13:17,427 --> 01:13:18,793 Θα είναι μια χαρά. 1016 01:13:21,030 --> 01:13:22,597 Θα είμαι εντάξει. 1017 01:13:25,802 --> 01:13:27,135 Όλα θα πάνε καλά. 1018 01:13:31,508 --> 01:13:34,609 Αυτό είπε; Είναι είτε εσύ ή είμαστε και οι δύο; 1019 01:13:35,779 --> 01:13:37,678 Ναι, αλλά αυτοί μην έχεις τίποτα. 1020 01:13:39,449 --> 01:13:44,152 Τίποτα αληθινό, τουλάχιστον. Αυτοί-- μόλις πήραν αυτό το βίντεο. 1021 01:13:44,154 --> 01:13:46,988 - Τι βίντεο; - Ήταν αυτό το βίντεο που δείχνει 1022 01:13:46,990 --> 01:13:51,025 πώς θα μπορούσα να είχα πέσει το τρακτέρ στον Τζορτζ μόνος μου 1023 01:13:51,027 --> 01:13:52,927 δένοντας ένα σχοινί στον μοχλό ανύψωσης. 1024 01:13:52,929 --> 01:13:57,999 - Θα μπορούσε αυτό να λειτουργήσει για αυτόν; - Όχι. Είναι απλώς εικασίες. 1025 01:13:58,001 --> 01:14:00,902 - Δεν θα άντεχε στο δικαστήριο. - Δικαστήριο. 1026 01:14:00,904 --> 01:14:02,870 Δεν μπορώ να πάω στο δικαστήριο. 1027 01:14:02,872 --> 01:14:05,573 Άκουσέ με. Άκουσέ με. 1028 01:14:05,575 --> 01:14:09,043 Όσο περισσότερο μιλούσε, τόσο περισσότερο Κατάλαβα ότι δεν είχε τίποτα. 1029 01:14:09,045 --> 01:14:11,946 Καλά; Τίποτα. Είναι απλώς μια θεωρία. 1030 01:14:11,948 --> 01:14:14,048 Όμως ήξερε το τρακτέρ έπεσε δύο φορές. 1031 01:14:14,050 --> 01:14:16,050 σκέφτεται ξέρει πολλά πράγματα. 1032 01:14:16,052 --> 01:14:19,020 Νομίζεις ότι θα ήμουν κάθεσαι εδώ τώρα 1033 01:14:19,022 --> 01:14:20,221 αν είχαν κάτι πάνω μου; 1034 01:14:20,223 --> 01:14:22,056 νομίζεις θα με αφήσουν να φύγω; 1035 01:14:22,058 --> 01:14:25,460 Όχι. Απλώς με γαμούσε για να δω πώς θα αντιδρούσα. 1036 01:14:25,462 --> 01:14:28,529 Δεν φρικάρες μαζί τους όπως με εμένα στο αυτοκίνητο, εσείς; 1037 01:14:28,531 --> 01:14:29,697 Όχι, δεν το έκανα. 1038 01:14:31,901 --> 01:14:34,969 Θεέ μου. 1039 01:14:34,971 --> 01:14:36,971 Σόνυ, θα με βάλεις; 1040 01:14:38,241 --> 01:14:40,575 - Τι; - Θα με βάλεις; 1041 01:14:40,577 --> 01:14:43,678 - Όχι βέβαια. - Ακόμα κι αν σου προτείνουν μια πιο ελαφριά πρόταση; 1042 01:14:43,680 --> 01:14:45,513 Γιατί θα με ρωτήσεις κάτι τέτοιο; 1043 01:14:45,515 --> 01:14:47,949 - Γιατί αν είσαι... - Δεν είμαι! 1044 01:14:49,085 --> 01:14:50,852 Καλά; Δεν είμαι. 1045 01:14:52,655 --> 01:14:54,222 Γιατί; Θα στραφείς εναντίον μου; 1046 01:14:54,224 --> 01:14:55,890 Όχι. Ποτέ. 1047 01:14:55,892 --> 01:14:58,793 Ναι, γιατί μερικές φορές όταν οι άνθρωποι σκέφτονται 1048 01:14:58,795 --> 01:15:01,662 το άλλο άτομο θα τους τσακίσει, 1049 01:15:01,664 --> 01:15:03,931 είναι επειδή σκέφτηκαν να το κάνεις πρώτα. 1050 01:15:03,933 --> 01:15:08,803 Σόνι, όταν φοβάσαι, εσύ-- σκέφτεσαι τρελά πράγματα. 1051 01:15:09,739 --> 01:15:10,972 Έλα εδώ. 1052 01:15:13,977 --> 01:15:15,543 Θα πάνε όλα καλά. 1053 01:15:26,155 --> 01:15:30,091 Αστυνομία. Τι να πω; 1054 01:15:39,802 --> 01:15:41,602 Λοιπόν, πρέπει απαντήστε το κάποια στιγμή. 1055 01:15:49,279 --> 01:15:51,712 - Γεια; - Λάρισα Καλά; 1056 01:15:51,714 --> 01:15:54,148 - Ναι; - Αυτή είναι η αστυνομία του Μίντλετον. 1057 01:15:54,150 --> 01:15:56,784 Έχω τον ντετέκτιβ Κρόφορντ στο τηλέφωνο για εσάς. 1058 01:15:58,288 --> 01:16:00,021 Κυρία Καλή. 1059 01:16:00,023 --> 01:16:02,790 - Ναι, ντετέκτιβ Κρόφορντ; - Ναι, μπορείς να περάσεις 1060 01:16:02,792 --> 01:16:04,325 το αστυνομικό τμήμα αύριο το πρωί; 1061 01:16:04,327 --> 01:16:07,595 - Είναι πραγματικά απαραίτητο αυτό; - Φοβάμαι ότι ναι, κυρία. 1062 01:16:07,597 --> 01:16:10,831 Πρόκειται για ο θάνατος του συζύγου σου. 1063 01:16:10,833 --> 01:16:14,235 - Εντάξει. Μέχρι αύριο λοιπόν. - Τα λέμε τότε. 1064 01:16:15,772 --> 01:16:18,339 Άκου, είναι απλά... 1065 01:16:18,341 --> 01:16:20,908 απλά θα προσπαθήσει και σε κουδουνίζουν, αυτό είναι όλο. 1066 01:16:22,712 --> 01:16:24,211 Δεν μπορώ να πάω εκεί κάτω και αντιμετώπισέ τους. 1067 01:16:24,213 --> 01:16:26,347 - Σσσ. - Φοβάμαι. φοβάμαι. 1068 01:16:26,349 --> 01:16:28,215 Φοβάμαι ότι δεν θα μπορέσω να το κρατήσει έτσι. 1069 01:16:28,217 --> 01:16:30,084 Φοβάμαι ότι θα πω το λάθος πράγμα. 1070 01:16:30,086 --> 01:16:32,887 Είναι απλά ένα παιχνίδι. Έτσι είναι πρέπει να το δεις σαν παιχνίδι. 1071 01:16:32,889 --> 01:16:34,822 - Δεν μπορώ να πάω φυλακή. - Όχι. 1072 01:16:34,824 --> 01:16:36,924 Όχι, όχι, όχι. Το ξέρω αυτό. Κανείς δεν θα πάει φυλακή. 1073 01:16:36,926 --> 01:16:38,859 Θα καταλάβουμε όλο αυτό το πράγμα έξω. 1074 01:16:38,861 --> 01:16:41,362 - Δεν μπορώ να πάω φυλακή. εκεί... - Το ξέρω. Εμείς θα... 1075 01:16:42,765 --> 01:16:44,699 Υπάρχει κάτι Έχω να σου πω. 1076 01:16:49,372 --> 01:16:50,871 Είμαι έγκυος. 1077 01:17:00,083 --> 01:17:01,315 Εγκυος; 1078 01:17:04,320 --> 01:17:06,954 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 1079 01:17:07,790 --> 01:17:10,758 Έκανα το τεστ, δύο φορές. 1080 01:17:15,398 --> 01:17:18,766 Ένα μωρό; Και είναι δικό μου; 1081 01:17:27,877 --> 01:17:30,144 Αυτός ο ντετέκτιβ είναι τόσο έξυπνος. 1082 01:17:32,081 --> 01:17:33,948 Δεν θα παραιτηθεί από εμάς, έτσι δεν είναι; 1083 01:17:39,155 --> 01:17:40,755 Με αγαπάς, Σόνι; 1084 01:17:45,762 --> 01:17:47,028 Ξέρεις ότι το κάνω. 1085 01:17:53,069 --> 01:17:56,037 ¶¶ 1086 01:18:50,159 --> 01:18:52,860 Ήταν ιδέα μου. Όλα αυτά. 1087 01:18:52,862 --> 01:18:55,830 Βλέπεις, Είχα κάτι για τη Λάρισα 1088 01:18:55,832 --> 01:18:57,998 από τη στιγμή που με έφερε ο Τζορτζ σπίτι. 1089 01:18:59,001 --> 01:19:02,403 Και μια μέρα, έκανα μια κίνηση, 1090 01:19:02,405 --> 01:19:04,905 και με έβαλε στη θέση μου αμέσως. 1091 01:19:04,907 --> 01:19:07,007 Μου το είπε αγαπούσε τον άντρα της, 1092 01:19:07,009 --> 01:19:08,876 και αν δοκίμαζα ποτέ κάτι πάλι έτσι 1093 01:19:08,878 --> 01:19:12,246 ότι θα τον ενημερώσει και με απολύουν. 1094 01:19:12,248 --> 01:19:15,116 Αλλά δεν μπορούσα να την πάρω έξω από το μυαλό μου. 1095 01:19:15,118 --> 01:19:18,786 Άρχισα λοιπόν να σκέφτομαι ότι μόνο αν έφευγε, 1096 01:19:18,788 --> 01:19:23,524 αν-- αν ήταν νεκρός, τότε ίσως είχα μια βολή. 1097 01:19:26,028 --> 01:19:29,363 Το έστησα. Και μόλις καθώς πήγαινε στην πόλη, 1098 01:19:29,365 --> 01:19:31,899 Έβαλα τον Γιώργο να με βοηθήσει κάτω από το τρακτέρ. 1099 01:19:31,901 --> 01:19:33,768 Και όπως φαντάστηκες, 1100 01:19:33,770 --> 01:19:35,836 Έδεσα ένα σχοινί γύρω από το μοχλό, και το τράβηξα. 1101 01:19:38,174 --> 01:19:40,207 Και σκέφτηκα αν πιάσω το χέρι μου να πληγωθώ 1102 01:19:40,209 --> 01:19:43,410 τότε δεν θα σκεφτόσασταν ποτέ δεν ήταν ατύχημα. 1103 01:19:44,947 --> 01:19:47,281 Αλλά ήμουν όλος εγώ. 1104 01:19:47,283 --> 01:19:50,885 Η κυρία Καλή δεν είχε απολύτως τίποτα να κάνει με αυτό. 1105 01:20:02,465 --> 01:20:03,931 Υιός; 1106 01:20:10,439 --> 01:20:14,208 Λοιπόν, πρέπει να σου το δώσω, το είχατε σκεφτεί όλη την ώρα. 1107 01:20:14,210 --> 01:20:17,344 - Χμμ. - Έχεις τον άντρα σου. 1108 01:20:17,346 --> 01:20:20,347 Ναι; Αραγε. 1109 01:20:25,321 --> 01:20:27,254 - Τα λέμε αύριο. - Τα λέμε αύριο. 1110 01:20:34,230 --> 01:20:36,397 «Λάρισα, μέχρι να το διαβάσετε αυτό, 1111 01:20:36,399 --> 01:20:38,299 Το έχω κάνει ήδη τι έπρεπε να κάνω. 1112 01:20:38,301 --> 01:20:40,601 έχω ομολογήσει να σκοτώσει τον Τζορτζ. 1113 01:20:41,437 --> 01:20:43,370 Είχες δίκιο. 1114 01:20:43,372 --> 01:20:46,340 Η αστυνομία δεν θα το κάνει άσε τον θάνατο του Γιώργου. 1115 01:20:46,342 --> 01:20:48,242 Θα είναι πάνω μας κάθε λεπτό, 1116 01:20:48,244 --> 01:20:49,977 και το τελευταίο πράγμα που θέλω 1117 01:20:49,979 --> 01:20:52,613 είναι για να το ανακαλύψουν ότι συμμετείχατε, 1118 01:20:52,615 --> 01:20:56,217 ειδικά τώρα με ένα μωρό που έρχεται. 1119 01:20:56,219 --> 01:21:00,154 Κάποτε σου είπα ότι θα πεθάνω πριν δω ένα παιδί μου 1120 01:21:00,156 --> 01:21:03,123 καταλήγουν στη φροντίδα του κράτους όπως ήμουν εγώ. 1121 01:21:03,125 --> 01:21:05,092 Κι αν σκεφτεί η αστυνομία ότι συμμετέχεις, 1122 01:21:05,094 --> 01:21:07,628 αυτό ακριβώς τι θα γίνει. 1123 01:21:07,630 --> 01:21:11,432 Δεν θα ήταν καλό αν και οι δύο γονείς του μωρού μας ήταν στη φυλακή. 1124 01:21:11,434 --> 01:21:15,169 Ήξερα τι έπρεπε να κάνω τη στιγμή που μου είπες ότι είσαι έγκυος. 1125 01:21:17,440 --> 01:21:19,240 Πρέπει να πουλήσετε το αγρόκτημα τώρα 1126 01:21:19,242 --> 01:21:21,342 και απομακρυνθείτε όπου κανείς δεν σε ξέρει. 1127 01:21:21,344 --> 01:21:25,346 Δεν θέλετε οι άνθρωποι να αρχίσουν να μιλάνε όταν βλέπουν τον γιο μας. 1128 01:21:25,348 --> 01:21:27,615 Και μην προσπαθήσετε να επικοινωνήσετε μαζί μου. 1129 01:21:27,617 --> 01:21:30,885 Κάποια μέρα, όταν θα είμαι επιτέλους εγκαταστάθηκε όπου με στείλουν... 1130 01:21:32,355 --> 01:21:34,321 θα βρούμε έναν ασφαλή τρόπο για να με ενημερώσεις 1131 01:21:34,323 --> 01:21:37,491 πώς εσύ και το μωρό μας κάνουν. 1132 01:21:37,493 --> 01:21:39,159 Χρειάζομαι μόνο να ξέρεις 1133 01:21:39,161 --> 01:21:42,029 ότι όταν σου είπα Σε αγάπησα Λάρισα, 1134 01:21:42,031 --> 01:21:43,564 Το εννοούσα. 1135 01:21:43,566 --> 01:21:44,932 Φρόντισε τον εαυτό σου. 1136 01:21:44,934 --> 01:21:46,634 Και να προσέχουμε το μωρό μας. 1137 01:21:48,237 --> 01:21:50,004 Και ΥΓ, αν είναι αγόρι, 1138 01:21:50,006 --> 01:21:53,207 Θα σε ήθελα για να τον ονομάσει Μπράντον 1139 01:21:53,209 --> 01:21:55,309 προς τιμήν του παππού μου. 1140 01:21:55,311 --> 01:21:59,313 Αν είναι κορίτσι, Λοιπόν, εσύ διάλεξε το όνομα». 1141 01:22:16,198 --> 01:22:18,666 «Αγαπητέ μου, Σόνι, 1142 01:22:18,668 --> 01:22:21,535 Σε σκέφτομαι όλη την ώρα. 1143 01:22:21,537 --> 01:22:24,505 Το αγοράκι μας μεγαλώνει τόσο γρήγορα, 1144 01:22:24,507 --> 01:22:26,707 δύσκολα θα τον αναγνώριζες. 1145 01:22:26,709 --> 01:22:30,411 Είναι πολύ χαρούμενος και λαμπερός και, όπως και ο πατέρας του, 1146 01:22:30,413 --> 01:22:32,613 πολύ καλός με τα χέρια του, 1147 01:22:32,615 --> 01:22:35,015 συναρμολόγηση τα παιχνίδια και τα παζλ του. 1148 01:22:36,285 --> 01:22:38,052 Θα ήσουν πολύ περήφανος για αυτόν. 1149 01:22:38,721 --> 01:22:41,255 Αγάπη πάντα». 1150 01:22:43,125 --> 01:22:47,194 «Γλυκιά μου, το τελευταίο σου γράμμα ανύψωσε τη διάθεση μου στον ουρανό. 1151 01:22:47,196 --> 01:22:50,998 Χαίρομαι που τα πράγματα πάνε έτσι μπράβο για σένα και τον μικρό Brandon. 1152 01:22:51,000 --> 01:22:54,501 Χαίρομαι που ακούω το αγοράκι μας τα καταφέρνει τόσο καλά. 1153 01:22:54,503 --> 01:22:58,339 Φαίνεται πολύς καιρός από σένα μου έστειλε μια φωτογραφία του. 1154 01:22:58,341 --> 01:23:02,109 Κάθε φορά που το κάνεις, φαίνεται να μεγαλώσει και να αλλάξει τόσο πολύ. 1155 01:23:02,111 --> 01:23:05,479 Μερικές φορές μου μοιάζει, και μερικές φορές σου μοιάζει. 1156 01:23:05,481 --> 01:23:11,185 Θα ήθελα να δω τουλάχιστον μια ακόμη φωτογραφία του γιου μας πριν τελειώσει ο χρόνος μου. 1157 01:23:11,187 --> 01:23:13,287 Όλη μου την καρδιά, Σόνι». 1158 01:23:33,209 --> 01:23:34,508 Ταχυδρομείο, κυρία Καλή. 1159 01:23:34,510 --> 01:23:37,211 Ευχαριστώ, Ντίνα. 1160 01:23:37,213 --> 01:23:40,748 Φέρατε αυτές τις οικογενειακές φωτογραφίες για τον τοίχο των υπαλλήλων μας; 1161 01:23:40,750 --> 01:23:42,316 Α, ναι, κυρία Καλή. 1162 01:23:46,789 --> 01:23:48,722 - Εδώ. - Ευχαριστώ. 1163 01:23:51,227 --> 01:23:53,627 Ουάου. Τι όμορφο αγοράκι. 1164 01:23:53,629 --> 01:23:56,797 - Είναι η καρδιά μου. Μικρή μου Τροία. - Χμμ. 1165 01:23:56,799 --> 01:24:00,067 - Πόσο χρονών είναι πάλι; - Ε, είναι πέντε. 1166 01:24:01,637 --> 01:24:04,138 - Τόσο μεγάλο για την ηλικία του. - Μμ-μμ. 1167 01:24:05,408 --> 01:24:07,141 - Ευχαριστώ, Ντίνα. - Φυσικά. 1168 01:24:19,655 --> 01:24:21,388 Άλλο γράμμα; 1169 01:24:22,358 --> 01:24:25,192 Δεν τα παρατάει, έτσι; 1170 01:24:25,194 --> 01:24:27,561 Λοιπόν, αν το κάνει, μπορεί να αρχίσει να σκέφτεται, 1171 01:24:27,563 --> 01:24:29,763 και δεν τον θέλουμε σκεφτόμαστε, εμείς; 1172 01:24:34,737 --> 01:24:37,137 Μπορείτε παρακαλώ να πάτε και βεβαιωθείτε 1173 01:24:37,139 --> 01:24:39,206 η Lamborghini ετοιμάζεται για τον επόμενο πελάτη; 1174 01:24:40,209 --> 01:24:42,176 Ο γιος της σκύλας! Ερχομαι! 1175 01:24:42,178 --> 01:24:46,080 Την περασμένη φορά τα τσάκωσαν και μου κόστισε δύο ευρώ. 1176 01:24:46,082 --> 01:24:48,682 Καλά. Αργότερα, αφεντικό. 1177 01:24:59,295 --> 01:25:04,298 ¶¶ 1178 01:25:30,226 --> 01:25:32,259 Σόνυ, ήρθε η ώρα. 1179 01:25:41,604 --> 01:25:43,537 «Αγαπητέ μου Σόνι, 1180 01:25:43,539 --> 01:25:45,506 δεν μπορείς να ξέρεις πόσο θέλω 1181 01:25:45,508 --> 01:25:47,508 ήσουν εδώ μαζί μας τώρα. 1182 01:25:48,878 --> 01:25:51,678 Λόγω της δύναμής σου και τη θυσία σου, 1183 01:25:51,680 --> 01:25:55,883 ο γιος μας δυναμώνει και υγιείς, 1184 01:25:55,885 --> 01:25:58,352 και μια μέρα θα του το πω 1185 01:25:58,354 --> 01:26:00,387 όλα τα καλά πράγματα για τον μπαμπά του. 1186 01:26:01,524 --> 01:26:03,457 Αυτός θα είναι ξεκινάει σύντομα το σχολείο, 1187 01:26:03,459 --> 01:26:06,393 και είναι απλώς ο πιο έξυπνος αγοράκι που είδες ποτέ. 1188 01:26:07,229 --> 01:26:08,362 Όλη μου την αγάπη». 1189 01:26:17,740 --> 01:26:19,806 πας σε έναν καλύτερο κόσμο, Σόνι. 1190 01:26:30,686 --> 01:26:34,521 ¶¶